Paketlerin karşılaştırılabilir olmasını sağlayın

Metin karşılaştırması yapmadan önce ürün adını, markasını, çeşidini, aromasını, biçimini, net miktarını veya sayısını, pazarını, dilini ve mevcut tanımlayıcıları eşleştirin. Başka bir boyuttan veya ülkeden yeniden tasarlanmış bir görselin mutlaka aynı paketin daha sonraki bir sürümü olması gerekmez. Eşleşen, farklı ve bilinmeyen kimlik alanlarını listeleyen bir karşılaştırma anahtarı oluşturun. Bir fark, varyant uyumsuzluğuyla açıklanabiliyorsa revizyon iş akışını durdurun.

Her kaynağı bağımsız olarak kaydedin: fiziksel gözlem, üretici sayfası, perakendeci listesi, resmi etiket veritabanı veya arşivlenmiş kayıt. Alma tarihini, kaynak URL'sini, resmi ve kaynak tarafından sağlanan herhangi bir yayın tarihini kaydedin. Bir perakendeci görselinin yükleme tarihi nadiren görünür olduğundan, alma sırasını üretim kronolojisi olarak tanımlamayın. Güvenilir paket tarihleri daha güçlü bir sıralama oluşturmadığı sürece, daha önce gözlemlenen ve daha sonra gözlemlenen kullanım.

Her sürüm için temel bir transkript oluşturun

Açık panel metnini koruyarak her paketi aynı yapılandırılmış alanlara kopyalayın. Sunum tanımını, içerik satırlarını, diğer içerik maddelerini, iddiaları, sorumluluk reddi beyanlarını, şirket bloğunu, net içerikleri, uyarıları, talimatları, saklama ifadelerini, kaynakta görünen kodları ve sertifika işaretlerini ekleyin. Her alanı bir panel görüntüsüne ekleyin. Birden fazla tarih veya satıcının daha net panellerini karıştırarak eksiksiz bir temel oluşturmayın.

Optik karakter tanıma, ilk geçişi hızlandırabilir ancak hiçbir zaman sessizce kaydın kaynağı haline gelmemelidir. Kavisli şişeler, folyo parıltısı, küçük semboller ve düşük çözünürlüklü görüntüler yanlış değişikliklere neden olur. Bir incelemeci, sayılar, birimler, olumsuzlamalar ve niteleyiciler için ikinci bir incelemeyle her iki transkripti de resimlerle doğrulamalıdır. Okunamayan metin, paketle eşleşen bir kaynak sorunu çözene kadar okunamaz durumda kalır.

Farklılıkları alan düzeyinde sınıflandırın

Yararlı değişiklik türleri arasında eklenen, kaldırılan, ifade değişiklikleri, sayısal bildirim değişikliği, birim değişikliği, sunum esası değişikliği, yeniden sıralanma, yer değiştirme, yalnızca tasarım, kaynak artık daha net ve çözümlenmemiş olanlar yer alır. Tek başına bir metin farklılığı bu kategorileri güvenilir bir şekilde ayırt edemez. Örneğin, satır kaydırma veya noktalama işareti bildirimi değiştirmeden değişebilirken, eksik bir niteleyici önemli olabilir. Hem makine önerisini hem de inceleyenin son sınıflandırmasını saklayın.

Yalnızca renkli bir özet değil, eski ve yeni alıntıları resim bağlantılarıyla birlikte sunun. Boşluk, büyük harf kullanımı veya birim gösterimi için uygulanan normalleştirmeyi açıklayın. Farkı hesapladıktan sonra asla orijinal değerleri gizlemeyin. Sunum esası değişirse, bir incelemeci paydaların karşılaştırılabilir kalıp kalmadığını belirleyene kadar alt kısımdaki içerik miktarlarının otomatik olarak karşılaştırılmasını engelleyin.

Sebebi veya yürürlük tarihi sonucunu çıkarmayın

Değiştirilmiş bir panel, ambalaj tasarımından, mevzuat biçimlendirmesinden, varyant uyumsuzluğundan, düzeltilmiş kopyadan, şirket ayrıntılarından veya beyan edilen ürün bilgilerindeki bir değişiklikten kaynaklanabilir. Resimler tek başına hangisi olduğunu ortaya çıkarmayabilir. Gözlemlenen alan farkını açıklayın ve tam öğeyi doğrudan kapsayan tarihli bir üretici veya otorite beyanı için nedensel bir dil ayırın. Bu ifadeyi ayrı bir kanıt olarak bağlayın ve yalnızca gereken kapsamı belirtin.

Aynı şekilde, MIHEN'in bir görseli gördüğü ilk tarih, paketin ticarete girdiği tarih olmayabilir. Yakalama tarihi, kaynak yayın tarihi, basılı kod ve onaylanmış geçerlilik tarihini farklı alanlar olarak kullanın. Kanıtların desteklediğinden daha fazla kesinlik ifade eden tek bir güncellenmiş değerden kaçının. Dağıtımda birden fazla paket sürümü bir arada mevcut olabilir; dolayısıyla daha yeni bir çevrimiçi görsel, daha önceki tüm paket kayıtlarının otomatik olarak hatalı olmasına neden olmaz.

Geri döndürülebilir ve denetlenebilir bir düzeltme geçmişi yayınlama

Kararlı sürüm tanımlayıcıları atayın, kaynak dosyaları koruyun ve her karşılaştırmayı kimin yazıya döktüğünü, gözden geçirdiğini, düzelttiğini ve onayladığını kaydedin. Düzeltme günlüğü, editoryal düzeltmeyi yeni gözlemlenen paketten ayırmalıdır. Genel sayfalar, temel transkriptleri sunarken ve meta verileri yakalarken anlamlı alan değişikliklerini özetleyebilir. Değişiklik yapılmayan incelemeleri de saklayın çünkü bunlar, mevcut bir kaynağın göz ardı edilmek yerine kontrol edildiğini belgelemektedir.

Revizyon sayfasında, incelenen etiket kanıtlarında nelerin farklı olduğu açıklanmaktadır. İçeriği denetlemez, değişikliğin nedenini doğrulamaz, tüm perakende stokunun ne zaman değiştiğini belirlemez veya bir sürümün daha iyi olduğuna karar vermez. Eşleşmeyen tanımlayıcılara, kırpılmış panellere veya tartışmalı kronolojiye görünür bir belirsizlik notu eşlik etmelidir. Özetlenen her değişiklik, her iki kaynak alıntıya da derin bağlantı sağlamalı ve bunları eşleştirmek için kullanılan kimlik alanlarını listelemelidir. Gözden geçirenler, orijinal kayıtları silmeden hatalı bir eşleştirmeyi tersine çevirebilmeli ve yayınlar düzeltme tarihini göstermelidir. Birkaç aday versiyon mevcut olduğunda, kanıtların destekleyemeyeceği tek bir doğrusal zaman çizelgesini zorlamak yerine karşılaştırma grafiğini gösterin. Doğrulanmamış her kenarı işaretleyin, eşleştirme kuralını açıklayın ve daha güçlü tanımlayıcılar ilişkilerini kurana kadar potansiyel olarak paralel pazar versiyonlarını ayrı dallarda tutun. Bu kanıt öncelikli yaklaşım, görsel bir karşılaştırmayı desteklenmeyen ürün sonuçlarına dönüştürmeden revizyon içeriğini dayanıklı, düzeltilebilir ve kullanışlı hale getirir.

  • Karşılaştırmadan önce varyantı, biçimi, boyutu, pazarı, dili ve tanımlayıcıları eşleştirin.
  • Her kaynağı, alma tarihini, URL'yi, resmi ve belirtilen tarihi bağımsız olarak depolayın.
  • Her sürüm için paketle eşleşen ayrı bir transkript oluşturun.
  • Sayıları, birimleri, olumsuzlamaları, niteleyicileri ve küçük simgeleri manuel olarak doğrulayın.
  • Değişiklikleri alan düzeyinde sınıflandırın ve her iki orijinal alıntıyı da koruyun.
  • Sunum esası değiştiğinde aşağı akış aritmetiğini engelleyin.
  • Yakalama tarihini onaylanmış geçerlilik tarihinden ayrı tutun.
  • İçerik düzeltmelerini yeni gözlemlenen paket sürümlerinden ayırt edin.

Sınırlamalar

  • Alma sırası mutlaka üretim veya perakende kronolojisini oluşturmaz.
  • Farklı pazar veya boyut çeşitleri, tek bir ürünün revizyonlarına benzeyebilir.
  • Paket resimleri tek başına bir alanın neden değiştiğini açıklamayabilir.
  • Bu kılavuz, etiket kanıtlarını karşılaştırır ve temel içerikleri değerlendirmez.

MIHEN / Kaynaklar

Kaynaklar

Bu rehberin bölümleriyle eşleştirilen kaynaklar.

  1. Dietary Supplement Labeling GuideU.S. Food and Drug Administration
  2. Dietary Supplement Label DatabaseNIH Office of Dietary Supplements
  3. PROV-O: The PROV OntologyWorld Wide Web Consortium