Panelin tam pakete ait olduğunu doğrulayın

Satırları tek tek okumadan önce paneli araştırılan ürün varyasyonuyla eşleştirin. Tam ürün adını, aromasını veya formatını, net içeriğini, paket sayısını, pazarını, sorumlu şirketi ve görünür stok tanımlayıcılarını kaydedin. Perakende galerileri genellikle çeşitli boyutlardaki görselleri yeniden kullanır ve üreticinin mevcut paneli eski stokları açıklamayabilir. Bir panel ancak karşılaştırılan paketle bağlantısı belgelendiğinde anlamlı bir kanıttır. Ayrı numaraları bir tabloya kopyalamak yerine görsel kaynağını ve erişim tarihini kaydedin.

Resmin eksiksiz ve okunaklı olup olmadığını kontrol edin. Supplement Facts kutusu başka bir panelde devam edebilir, bir ek kullanabilir veya ana tablonun altında açıklanan sembollere başvurabilir. Dipnotları, birimleri veya sütun başlıklarını kırpmayın. Bir transkripsiyon, editoryal etiketler basitleştirilmeden önce yazdırma sırasını ve noktalama işaretlerini korumalıdır. İki kaynak aynı paket gibi görünen bir paket için farklı paneller gösteriyorsa, hem revizyon çakışması olarak kaydedin hem de satılan sürüm belirlenene kadar hesaplamaları erteleyin.

Sunum bilgilerini etiket tanımı olarak okuyun

Panelin üst kısmı porsiyon boyutunu ve ambalaj başına porsiyonu tanımlar. Porsiyon büyüklüğü; tablet, kapsül, sakız, paket, ölçek, çay kaşığı, mililitre, gram veya açıklanan başka bir ölçüyle ifade edilebilir. Ambalaj başına porsiyon sayısı kesin verilebilir veya “yaklaşık” gibi bir ifadeyle nitelenebilir. Bu alanları fiziksel birim sayısından ve net içeriklerden ayrı olarak saklayın. Bir şişede altmış kapsül bulunabilir ve iki kapsülün bir porsiyon olduğu bildirilir; bu nedenle sayma ve toplam porsiyon farklı soruları yanıtlar.

MIHEN, altına yazılan miktarların esasını belirlediği için porsiyon tanımını kaydeder. Tanım kişisel bir talimata dönüştürülmez. Bir panelde birden fazla sütun bulunuyorsa, ayrı porsiyon miktarları veya gruplar gibi her bir sütunun neyi temsil ettiğini tanımlayın. Bu başlıkları her değerle koruyun. Görünür en büyük sayıyı sütun bağlamı olmadan asla kopyalamayın. Sunulan bilgiler eksik, bulanık veya listeyle tutarsız olduğunda, ilgili karşılaştırma alanlarını çıkarım yapmak yerine kullanılamaz olarak işaretleyin.

Her diyet bileşenini, miktarını ve birimini takip edin

Ana metin, ilgili pazarda gerekli veya izin verilen terminolojiyi kullanarak takviye bileşenlerini listeler. Her satırı yatay olarak okuyun: içerik adı, herhangi bir kaynak veya açıklayıcı ifade, etiketli porsiyon başına beyan edilen miktar, birim ve gösterildiğinde Günlük Değerin yüzdesi. Parantez, girintili bileşenler, hançerler ve yıldız işaretleri bir satırın anlaşılma biçimini değiştirebilir. Satırın tamamını yazdırıldığı gibi yakalayın ve sembollerini iliştirilmiş halde tutun. Kısaltılmış bir veritabanı adı hiçbir zaman birebir kanıt alanının yerine geçmemelidir.

Birimler numaralarına bağlı kalmalıdır. Miligram, mikrogram, gram, Uluslararası Birimler, koloni oluşturan birimler ve beyan edilen diğer ölçüler, yalnızca aynı sütunda yer almaları nedeniyle karşılaştırılabilir hale gelmez. Alanın belgesel amacı doğrultusunda kesin temel ve izin verilen dönüşüm belirlenmedikçe birimleri değiştirmeyin veya satırları birleştirmeyin. Büyük bir sayı, otomatik olarak daha eksiksiz veya tercih edilen bir beyan değildir. Bu kılavuz panel yapısını açıklamaktadır; bir kişinin bir bileşenden ne kadarına ihtiyaç duyduğunu veya beyan edilen miktarın ne işe yaradığını değerlendirmez.

Günlük Değer sütununu ve dipnotlarını mütevazı bir şekilde yorumlayın

Bazı takviye bileşenlerinin belirlenmiş bir Günlük Değeri vardır ve bir yüzde görüntülenir; diğerleri ise Günlük Değerin belirlenmediğini belirten dipnotla bağlantılı bir sembol kullanabilir. Sembolü ve dipnotu birlikte kopyalayın. Boşluk, hançer veya yıldız işareti yüzde sıfıra dönüştürülmemelidir. Benzer şekilde, yüksek veya düşük yazdırılan yüzde, ürün puanı değil, etiketleme karşılaştırma alanıdır. Geçerli Günlük Değer çerçevesi yargı yetkisine ve etiket revizyonuna göre değişebilir.

Dipnotlar ayrıca bileşen toplamlarını, kaynak içerikleri ve özel sütunları da netleştirebilir. Bir satırı açıklamadan önce her dipnotu okuyun. Sayfa başka bir ülke için içerik yerelleştiriyorsa, o ülkenin otoritesine bağlanmalı ve ABD Günlük Değeri dilini sanki evrenselmiş gibi içe aktarmaktan kaçınmalıdır. MIHEN etiket sisteminde yüzde sütununun neyi temsil ettiğini açıklayabilir; bu yüzdeyi bir ürünü tavsiye etmek, uygunluğunu belirlemek veya farklı düzenleyici çerçeveleri kullanan iki paneli sıralamak için kullanmamalıdır.

Kalıpların ötesine geçin ve sınırlamaları koruyun

Supplement Facts paneli etiketin tamamı değildir. Diğer bileşenler, alerjen bildirimleri, uyarılar, saklama talimatları, üretici veya distribütör ayrıntıları, net miktar, lot/parti işaretleri ve tarih kodları genellikle başka yerlerde görünür. Bu alanlar ile panel kaydı arasında bağlantılar oluşturun. Yalnızca panele yönelik bir karşılaştırma, yardımcı maddeler, ambalaj kimliği veya dokümantasyondaki önemli bir farkı gözden kaçırabilir. Ön taraftaki pazarlama iddiaları, atfedilen iddialar olarak saklanmalı ve bilgi panelinden aktarılan yapılandırılmış gerçeklerin üzerine yazılmamalıdır.

Her türlü karşılaştırmanın yanında etiket görselini, kaynağı, paket eşleşmesini, transkripsiyon tarihini ve çözülmemiş çatışmaları yayınlayın. İkinci bir incelemeci, birimler ve semboller de dahil olmak üzere numuneyi satır satır doğrulamalıdır. Otomatik doğrulama, boş birimleri veya yinelenen satırları yakalayabilir ancak kısmen görünür bir sembolün ne anlama geldiğine karar veremez. Panel, paketin belirli bir etiket sistemi altında ne bildirdiğini rapor eder. Üretimi, test sonuçlarını, ürün performansını, kişisel uygunluğu veya sağlık sonuçlarını bağımsız olarak doğrulamaz.

  • Paneli tam paket çeşidine ve pazara göre eşleştirin.
  • Kaynağı ve tarihiyle birlikte eksiksiz, okunaklı bir resim kaydedin.
  • Porsiyon boyutunu ve ambalaj başına porsiyonu ayrı ayrı kaydedin.
  • Her malzemeyi miktarı, birimi, sütunu ve sembolleriyle birlikte yazıya dökün.
  • Açıklayıcı dipnotlara Günlük Değer sembollerini ekleyin.
  • Daha kısa görünen adlar oluşturmadan önce etiket metnini aynen koruyun.
  • Kutunun dışındaki diğer içerikleri, uyarıları, depolamayı ve sorumlu iş alanlarını inceleyin.
  • Çakışmaları ve okunamayan alanları çözümlenmemiş olarak işaretleyin.

Sınırlamalar

  • Bir panel, bir paket için geçerli olabilir ancak başka bir boyut, pazar veya revizyon için geçerli olmayabilir.
  • Etiket beyanları, üretim veya laboratuvar sonuçlarını bağımsız olarak doğrulamaz.
  • Kılavuz kişisel ihtiyaçları, kullanımı, uygunluğu veya sağlık sonuçlarını yorumlamaz.
  • Günlük Değer sistemleri ve gerekli terminoloji yargı yetkisine göre farklılık gösterir.

MIHEN / Kaynaklar

Kaynaklar

Bu rehberin bölümleriyle eşleştirilen kaynaklar.

  1. Dietary Supplement Labeling GuideU.S. Food and Drug Administration
  2. Dietary Supplement Labeling Guide: Chapter IV. Nutrition LabelingU.S. Food and Drug Administration
  3. Dietary Supplement Label DatabaseNIH Office of Dietary Supplements