Kako dokumentovati tvrdnje o funkciji organizma i opštem blagostanju

Tretirajte tvrdnju kao pripisani jezik pakovanja

Zabeležite tvrdnju doslovno, u navodnicima ili u jasno označenom polju za tvrdnju, i navedite da li potiče s pakovanja, veb-sajta proizvođača, iz oglasa ili od prodavca. Sačuvajte kvalifikatore, glagolsko vreme, simbole, fusnote i obližnju grafiku. MIHEN treba da napiše da pakovanje navodi ili proizvođač opisuje određenu tvrdnju, a ne da taj tekst ponavlja sopstvenim uredničkim glasom. Ova razlika sprečava da tvrdnja izvora postane nepotkrepljena tvrdnja sajta.

Delovi tvrdnje često se pojavljuju preko prednje strane, bočne strane pakovanja, napomene sa zvezdicom i obaveznog ili dobrovoljnog teksta objašnjenja. Arhivirajte celu sekvencu tabele kako bi recenzent mogao videti celu poruku. Isečci pretraživanja i tačke nabrajanja na tržištu mogu izostaviti kvalifikacije. Ako je dostupna samo delimična slika, označite kontekst tvrdnje kao nepotpun i nemojte rekonstruisati reči koje nedostaju iz druge varijante ili generičke stranice marke.

Klasifikujte tekst bez odlučivanja o njegovom pravnom statusu

Urednička taksonomija može razlikovati tekst strukture/funkcije, tekst o opštem blagostanju, jezik o sadržaju hranljivih supstanci, tvrdnje o procesu, opise sastojaka i druge promotivne izjave. Klasifikacija podržava navigaciju i pregled; nije konačno pravno određenje. Sačuvajte razlog za klasifikaciju i pretpostavljenu nadležnost, a zatim povežite sa zvaničnim smernicama. Dvosmislene tvrdnje treba ući u red čekanja za kvalifikovani pregled umesto da ih automatizovano pravilo označi usaglašenim ili nezakonitima.

Kontekst može promeniti način na koji se tekst razume. Naziv proizvoda, slike, izjave, priložene izjave i primerak odredišne stranice mogu doprineti ukupnoj prezentaciji. Zapis zasnovan samo na deklaraciji treba da sadrži koje su površine pregledane i da izbegava zaključke o materijalima izvan tog skupa. Suprotno tome, tvrdnju na veb-stranici ne treba predstavljati kao štampani jezik pakovanja. Razdvajanje kanala i verzije čini dokaz korisnim bez preuveličavanja onoga što je procenjeno.

Zasebno snimite odricanje od odgovornosti i kontekst obavesti

Kada pakovanje prikazuje izjavu o odricanju od odgovornosti povezanu s tvrdnjom, prepišite celu izjavu, njen simbol, položaj i odnos prema tvrdnji. Nemojte je sažimati kao „izjava o odricanju od odgovornosti je prisutna” ako javni zapis može prikazati ceo tekst. To što izjava nije vidljiva na isečku slike nije dokaz da je izostavljena sa celog pakovanja. Vodite „vidljivo”, „nije vidljivo u pregledanim dokazima”, „nečitljivo” i „sukob izvora” kao različita stanja.

Neki okviri uključuju odgovornosti za obaveštavanje ili potkrepljivanje koje se ne mogu videti iz oznake. Nemojte zaključivati da je obavest dostavljena ili da nije dostavljena, ili da prateći materijal postoji, samo zato što se izjava pojavljuje na pakovanju. Ako je dostupna zvanična baza podataka ili korespondencija, navedite je kao zaseban dokument s opsegom i datumom. MIHEN-ova evidencija tvrdnji nikada ne bi trebalo implicirati prethodno odobrenje regulatora osim ako autoritativni izvor izričito ne utvrdi tu činjenicu.

Izbegavajte pretvaranje poređenja tvrdnji u proveru validnosti

Uporedna tabela može uskladiti tačan tekst tvrdnje, kvalifikator, status odricanja od odgovornosti, kanal, tržište pakovanja, izvorni datum i trenutni u odnosu na arhivirani status. Ne bi trebalo ocenjivati koliko izjava zvuči uverljivo, odlučiti da je jedna tvrdnja jača ili predstaviti ponovljene reči kao potvrđen efekat. Učestalost među prodavcima može jednostavno odražavati zajednički feed proizvoda. Dokazi za tvrdnju, kada se uopšte pregledaju, pripadaju zasebnoj dokumentovanoj proceni uz kvalifikovani nadzor.

Nemojte stvarati nove složene tvrdnje spajanjem nekoliko fraza sa pakovanja. Kombinovanje imenice iz jednog dela deklaracije s glagolom iz drugog može proizvesti formulaciju koju odgovorna kompanija nikada nije koristila. Prevod takođe treba da sačuva atribuciju i prođe pregled prema izvorniku pre objavljivanja, jer male izmene mogu proširiti značenje. Dok pregled ne bude završen, zadržite tvrdnju na izvornom jeziku i jasno označen radni prevod, umesto da automatsku parafrazu indeksirate kao činjenicu.

Objavite vidljivu uredničku granicu

Svaka stranica treba prikazivati identifikovani izvor, tačnu varijantu proizvoda, tržište, datum snimanja, pregledane površine i kratku izjavu da uključivanje beleži tvrdnju, a ne da je podržava ili potvrđuje. Ispravke treba da sačuvaju ranije verzije i objasne da li je pakovanje promenjeno ili je transkripcija popravljena. Automatizovane provere mogu otkriti nedostajuće atribucije, navodnike, polja za odricanje od odgovornosti i nepregledane prevode pre izdavanja.

Ovaj je vodič namerno ograničen na tvrdnju o pismenosti. Ne dijagnostikuje stanje, ne procenjuje pojedinačne okolnosti, ne utvrđuje efikasnost, ne preporučuje upotrebu niti donosi regulatornu odluku o određenom proizvodu. Čitaoci mogu koristiti izvornu kartu za pregled trenutnog pakovanja i zvaničnih smernica. Vidljivi zadnji pregledani datum i veza za ispravak čine tu proveru praktičnom, dok identifikator verzije sprečava da se arhivirana izjava prikaže aktuelnom. Prikaz dokaza takođe treba otkriti da li je tekst došao iz cele tabele, izrezivanja ili spoljne stranice, jer ti izvori pružaju različite nivoa konteksta. Pitanja o statusu određene izjave pripadaju odgovornom regulatoru ili odgovarajuće kvalifikovanom savetniku, potkrepljena celovitim marketinškim kontekstom.

• Citirajte celu tvrdnju i pripišite je identifikovanom izvoru.
• Sačuvajte kvalifikatore, simbole, napomene, kontekst slika i lokaciju tabele.
• Odvojite kanale pakovanja, veb-sajta proizvođača, oglašavanja i prodavca.
• Klasifikujte tvrdnje za tok uredničkog rada bez proglašavanja pravnog statusa.
• Transkribujte povezane izjave o odricanju od odgovornosti i njihovo stanje vidljivosti.
• Nemojte iz teksta deklaracije zaključivati da postoji prijava regulatoru, potkrepljujući dokaz ili prethodno odobrenje regulatora.
• Čuvajte prevode jasno označene dok se izvorni pregled ne završi.
• Objavite varijantu proizvoda, tržište, datum izvora i granicu opsega.