Talebi, atfedilen paket dili olarak ele alın
Talebi kelimesi kelimesine tırnak işaretleri içinde veya açıkça atfedilen bir talep alanı olarak kaydedin ve talebin paketten mi, üreticinin web sitesinden mi, reklamdan mı yoksa perakendeciden mi geldiğini belirtin. Niteleyicileri, zamanı, sembolleri, dipnotları ve yakındaki grafikleri koruyun. MIHEN, ambalajın belirttiğini veya üreticinin tarif ettiğini yazmalıdır, ifadeleri kendi editoryal sesiyle tekrarlamamalıdır. Bu ayrım, kaynak iddiasının desteklenmeyen site iddiasına dönüşmesini engeller.
Talep parçaları genellikle ön tarafta, yan panelde, yıldız işaretinde ve zorunlu veya isteğe bağlı açıklayıcı metinde görünür. İnceleyen kişinin mesajın tamamını görebilmesi için panelin tamamını arşivleyin. Arama snippet'leri ve pazar yeri madde işaretleri nitelikleri atlayabilir. Yalnızca kısmi bir resim mevcutsa, iddia bağlamını eksik olarak işaretleyin ve başka bir varyanttaki veya genel bir marka sayfasındaki eksik kelimeleri yeniden yapılandırmayın.
Yasal durumuna karar vermeden ifadeleri sınıflandırın
Bir editoryal sınıflandırma, yapı/işlev tarzındaki ifadeleri, genel sağlık ifadelerini, besin içeriği dilini, süreç iddialarını, içerik açıklamalarını ve diğer tanıtım beyanlarını ayırt edebilir. Sınıflandırma gezinmeyi ve incelemeyi destekler; bu nihai bir hukuki karar değildir. Sınıflandırmanın nedenini ve varsayılan yargı yetkisini saklayın, ardından resmi kılavuza bağlantı verin. Belirsiz iddialar, otomatik bir kural tarafından uyumlu veya yasa dışı olarak etiketlenmek yerine, nitelikli inceleme sırasına girmelidir.
Bağlam, ifadelerin anlaşılma biçimini değiştirebilir. Ürün adı, görseller, referanslar, bitişik ifadeler ve açılış sayfası kopyası genel sunuma katkıda bulunabilir. Yalnızca etikete ait bir kayıt, hangi yüzeylerin incelendiğini belirtmeli ve bu setin dışındaki malzemeler hakkında çıkarımda bulunulmasını önlemelidir. Bunun tersine, bir web talebi basılı paket dili olarak sunulmamalıdır. Kanal ve versiyonun ayrılması, değerlendirilen şeyi abartmadan kanıtları faydalı hale getirir.
Sorumluluk reddi beyanlarını ve bildirim bağlamını ayrı ayrı yakalayın
Bir paketin bir hak talebiyle bağlantılı bir sorumluluk reddi beyanını görüntülediği durumlarda, sorumluluk reddi beyanının tamamını, sembolünü, yerleşimini ve hak talebiyle olan ilişkisini yazıya dökün. Kamuya açık kayıt metni gösterebiliyorsa bunu sorumluluk reddi beyanı olarak özetlemeyin. Bir görüntü kırpmasında eksik bir sorumluluk reddi beyanı, tam paketin bunu içermediğinin kanıtı değildir. İncelenen kanıtlarda görünen, görünmeyen, okunamayan veya kaynak çatışmasını farklı durumlar olarak kaydedin.
Bazı çerçeveler, etiketten gözlemlenemeyen bildirim veya doğrulama sorumlulukları içerir. Sadece paketin üzerinde bir beyan bulunması nedeniyle bir bildirimin gönderildiği veya gönderilmediği veya destekleyici materyalin mevcut olduğu sonucunu çıkarmayın. Resmi bir veritabanı veya yazışma mevcutsa, kapsamı ve tarihiyle birlikte ayrı bir belge olarak belirtin. MIHEN'in talep kaydı, yetkili bir kaynak bu gerçeği açıkça ortaya koymadıkça hiçbir zaman düzenleyicinin ön onayını ima etmemelidir.
Talep karşılaştırmasını doğrulamaya dönüştürmekten kaçının
Bir karşılaştırma tablosu, tam talep metnini, niteleyiciyi, sorumluluk reddi durumunu, kanalı, paket pazarını, kaynak tarihini ve mevcut-arşivlenmiş durumunu hizalayabilir. Bir ifadenin kulağa ne kadar ikna edici geldiğini puanlamamalı, bir iddianın daha güçlü olduğuna karar vermemeli veya tekrarlanan ifadeleri onaylanmış performans olarak sunmamalıdır. Satıcılar arasındaki sıklık, paylaşılan bir ürün feed'ini yansıtabilir. Bir iddiaya ilişkin kanıtlar, incelendiğinde, nitelikli gözetim altında ayrı bir belgelenmiş değerlendirmeye tabi tutulur.
Birkaç paket ifadesinden yeni bileşik talepler oluşturmayın. Bir paneldeki bir ismi diğerindeki bir fiille birleştirmek, sorumlu işletmenin hiç kullanmadığı bir dil üretebilir. Benzer şekilde, çeviri de atıfları korumalı ve yayınlanmadan önce yerel incelemeye tabi tutulmalıdır çünkü küçük ifade değişiklikleri anlamı genişletebilir. İncelenene kadar, otomatik bir açıklamayı gerçekmiş gibi dizine eklemek yerine, orijinal dildeki iddiayı ve açıkça etiketlenmiş çalışan çeviriyi saklayın.
Görünür bir içerik sınırı yayınlayın
Her sayfada tanımlanan kaynak, tam ürün çeşidi, pazar, yakalama tarihi, incelenen yüzeyler ve bir iddianın onaylanması veya doğrulanması yerine kaydedildiğini belirten kısa bir ifade gösterilmelidir. Düzeltmeler önceki versiyonları korumalı ve paketin değiştirilip değiştirilmediğini veya transkripsiyonun düzeltilip düzeltilmediğini açıklamalıdır. Otomatik kontroller, eksik atıfları, tırnak işaretlerini, sorumluluk reddi alanlarını ve incelenmemiş çevirileri yayınlanmadan önce tespit edebilir.
Bu kılavuz kasıtlı olarak okuryazarlık iddiasıyla sınırlıdır. Bir durumu teşhis etmez, bireysel koşulları değerlendirmez, performansı belirlemez, kullanım tavsiyesinde bulunmaz veya belirli bir ürün hakkında düzenleyici bir karara varmaz. Okuyucular mevcut paketi ve resmi kılavuzu incelemek için kaynak haritayı kullanabilir. Görünür bir son inceleme tarihi ve düzeltme bağlantısı bu doğrulamayı pratik hale getirirken, sürüm tanımlayıcısı arşivlenmiş bir bildirimin güncel görünmesini engeller. Kanıt gösterimi aynı zamanda ifadelerin tam bir panelden mi, bir kırpmadan mı yoksa harici bir sayfadan mı geldiğini ortaya koymalıdır çünkü bu kaynaklar farklı düzeylerde bağlam sağlar. Belirli bir bildirimin durumuyla ilgili sorular, eksiksiz pazarlama bağlamıyla desteklenen, sorumlu düzenleyiciye veya uygun niteliklere sahip danışmana aittir.
- Talebin tamamını alıntılayın ve onu tanımlanan kaynağa atfedin.
- Niteleyicileri, sembolleri, dipnotları, görüntü bağlamını ve panel konumunu koruyun.
- Ayrı paket, üretici-web, reklam ve perakendeci kanalları.
- Yasal durumu bildirmeden editoryal iş akışına ilişkin talepleri sınıflandırın.
- Bağlantılı sorumluluk reddi beyanlarını ve görünürlük durumlarını yazıya dökün.
- Etiket metninden bildirim, kanıt veya düzenleyici ön onayı sonucunu çıkarmayın.
- Yerel inceleme tamamlanana kadar çevirileri net bir şekilde etiketlenmiş halde tutun.
- Ürün çeşidini, pazarı, kaynak tarihini ve kapsam sınırını yayınlayın.
Sınırlamalar
- Bir paket resmi, iddianın bağlamına katkıda bulunan her yüzeyi göstermeyebilir.
- İddia sınıflandırması yargı yetkisine ve ilgili sunuma bağlı olabilir.
- Bir kaynak iddiasının tekrarlanması, onu doğrulamaz veya destekleyici kanıtları ortaya çıkarmaz.
- Bu kılavuz, ürüne özel bir hukuki görüş değil, editoryal bir belgeleme yöntemidir.
MIHEN / Kaynaklar
Kaynaklar
Bu rehberin bölümleriyle eşleştirilen kaynaklar.
