Dodelite svakoj količini svoje sopstveno polje

Veličina porcije, broj porcija u pakovanju, količina po porciji, broj fizičkih jedinica i neto sadržaj opisuju različite delove deklaracije. Veličina porcije je količina proizvoda koja služi kao osnova u tabeli „Supplement Facts”. Broj porcija u pakovanju govori koliko takvih porcija pakovanje sadrži. Količina po porciji pripada konkretnom redu sastojka. Broj komada opisuje fizičke jedinice, dok neto sadržaj označava deklarisanu masu ili zapreminu. Smeštanje svih tih podataka u jedno opšte polje za količinu stvara greške koje se kasnije teško otkrivaju.

Jednostavna tabela transkripcije može koristiti kolone imenovane tačno prema tim pojmovima. Za pakovanje koje sadrži devedeset tableta, definiše tri tablete kao porciju i navodi trideset porcija po pakovanju, broj komada je devedeset, a broj porcija je trideset. Svaka količina sastojka u nastavku navedena je na osnovu tri tablete, osim ako u tabeli nije drugačije navedeno. Ovo objašnjenje prikazuje ispisani odnos. Nije namenjeno pretvaranju definicije porcije proizvođača u uputstva za individualnu upotrebu.

Pratite osnovu porcije kroz svaki red sastojka

Nakon što zabeležite veličinu porcije, pročitajte svaki red dijetetskog sastojka dok je zaglavlje kolone još vidljivo. Količina poput 100 miligrama je nepotpuna u bazi podataka ako nedostaju proizvod, sastojak, osnova porcije i jedinica. Sačuvajte puni kontekst. Ako stranica proizvoda ponavlja broj u marketinškom tekstu bez navođenja po porciji, nemojte pretpostavljati da se podudara s panelom. Povežite strukturisanu vrednost sa slikom panela i korišćenom revizijom etikete za transkripciju.

Neki paneli prikazuju količine po jedinici negde drugde na pakovanju, dok formalni panel s podacima koristi višejediničnu porciju. Držite prodajnu ili prednju aritmetiku odvojenu od regulisanog polja panela i navedite njen izvor. Ako poređenje zahteva deklarisanu vrednost po komadu, proračunajte je samo kad se porcija deli na ujednačene komade i označite je kao izvedenu aritmetičku vrednost, a ne kao tekst s oznake. Ne sprovodite ovaj proračun za mešana pakovanja, promenljive mere ili panele čija je osnova nejasna.

Čitajte višekolonske panele bez premeštanja vrednosti

Deklaracija može sadržati dve ili više kolona s količinama za različite deklarisane porcije ili grupe. Naslov kolone deo je svake vrednosti ispod njega. Sačuvajte naslov uz vrednost i očuvajte poravnanje redova u tabeli. Responzivni dizajn stranice može vizuelno odvojiti broj od naslova, pa prikazana poređenja treba da ponove odgovarajuću osnovu u pristupačnom tekstu. Nikada ne birajte jednu kolonu kao količinu proizvoda bez objašnjenja koju odštampanu porciju predstavlja.

Fusnote mogu definisati kako se kolone, sastojci ili ukupni iznosi komponenti odnose. Zvezdice i krstići treba da ostanu povezani s ispravnim redom. Ako se koristi optičko prepoznavanje znakova, ljudski recenzent mora potvrditi položaje redova i kolona jer pomerena vrednost može ostati gramatički ispravna, a istovremeno pogrešna. Najsigurnije vađenje podataka zadržava referencu na obrezivanje ili koordinate za svako polje. Kada panel ne može biti bezbedno pročitan, nedostupna vrednost je poželjnija od pogrešno postavljene vrednosti.

Rukujte prahovima i tečnostima prema ispisu

Veličine porcija u prahu i tečnosti mogu se meriti kućnim merama, metričkim količinama, mericom, oznakom kapaljke ili kombinacijom poput jedne merice nakon koje sledi približna težina u gramima. Kopirajte svaki deo ispisanog izraza. Ne izvodite količinu u gramima iz merice kada to nije navedeno na etiketi i ne izvodite zapreminu tečnosti iz broja kapi. Gustina, napunjenost i merni uređaji čine takvo preračunavanje nepouzdanim za poređenje čitljivosti etikete.

Porcije po pakovanju za ove formate mogu biti približne. Sačuvajte reči poput 'oko' ili 'približno' i uključite ih u proračune cena. Deljenje neto sadržaja s veličinom porcije može poslužiti kao provera kontrole kvaliteta, ali teoretski rezultat ne sme tiho zameniti štampani broj. Ako se dva broja značajno razlikuju, označite zapis za proveru usklađivanja pakovanja i transkripcije. MIHEN dokumentuje nesklad bez odlučivanja koju količinu osoba treba da koristi.

Uporedite deklarisane osnove bez proglašavanja ekvivalencije

Dva proizvoda mogu oba navoditi trideset porcija, a pritom drugačije definisati svaku porciju. Prikazujte veličinu porcije uz svako polje s cenom po porciji ili količinom po porciji. Niža cena po deklarisanoj porciji ne znači da su porcije ekvivalentne, a veća količina sastojka nije automatski poželjnija. Poređenje može sortirati ili filtrirati činjenična polja, ali treba izbegavati jezik pobednika koji pretvara aritmetiku deklaracija u zdravstvenu ocenu.

Objavite identitet pakovanja, izvor panela, polja za porciju, formulaciju sastojaka, jedinice, status proračuna i datum posmatranja. Navedite koje vrednosti su štampane, a koje izvedene. Drugi recenzent treba ponovo da izračuna izvedene vrednosti na osnovu vidljivih unosa. Ako neki obavezni podatak nedostaje, ostavite kvocijent nedostupnim. Ova metoda omogućava čitaocima da provere unutrašnju strukturu oznake, dok istovremeno čuva njena ograničenja: ne određuje ličnu relevantnost, proveru gotovog proizvoda, učinak ili ishode.

  • Napravite odvojena polja za veličinu porcije, broj porcija, broj pakovanja i neto sadržaj.
  • Priložite svaku količinu sastojka uz njegovu jedinicu i osnovu porcije.
  • Sačuvajte naslove kolona na panelima s više kolona.
  • Razlikujte štampane vrednosti od izvedene aritmetike.
  • Kopirajte kućne i metričke mere tačno onako kako su štampane.
  • Sačuvajte približne kvalifikatore porcija.
  • Prikažite definicije porcija pored poređenja cena.
  • Ostavite proračune nedostupnima kada su potrebni ulazi nejasni.

Ograničenja

  • Označene porcije ne uspostavljaju ekvivalenciju između različitih proizvoda.
  • Definicija porcije se beleži kao informacija na etiketi, a ne kao individualizovani savet.
  • Izvedena aritmetika po komadu može biti neprikladna za varijabilne ili mešane formate.
  • Revizije pakovanja i panela mogu samostalno menjati polja porcije.

MIHEN / Izvori

Izvori

Izvori povezani sa odeljcima ovog vodiča.

  1. Dietary Supplement Labeling Guide: Chapter IV. Nutrition LabelingU.S. Food and Drug Administration
  2. 21 CFR 101.36: Nutrition Labeling of Dietary SupplementsElectronic Code of Federal Regulations
  3. Dietary Supplement Label DatabaseNIH Office of Dietary Supplements