Zemlja porekla i uloga kompanije na deklaracijama suplemenata u SAD

Klasifikujte izjavu pre izdvajanja zemlje

Reference na zemlju mogu se pojaviti u eksplicitnoj izjavi o poreklu, frazi napravljenoj ili proizvedenoj, adresi uvoznika ili distributera, priči o robnoj marki, grafici zastave, tekstu sertifikacije ili metapodacima o prodavcu. Snimite potpunu izjavu i klasifikujte njenu vrstu pre dodavanja polja zemlje. Država unutar poštanske adrese sama po sebi ne navodi odakle su sastojci nabavljeni, gde je došlo do formulacije ili gde je napravljen fizički proizvod.

Sačuvajte kvalifikatore kao što su „sastavljeno”, „mešano”, „pakovano”, „proizvedeno za”, „uvezeno” ili „izrađeno od domaćih i uvezenih komponenti” kada se pojave. Nemojte kvalifikovanu izjavu skraćivati na „proizvedeno u”, nakon čega sledi naziv zemlje. Takva izmena bi materijalno proširila tvrdnju na pakovanju. Sačuvajte sliku cele tabele jer susedne reči i simboli često određuju opseg koji može nestati iz isečka rezultata pretrage ili obrezane fotografije sa prodajnog mesta.

Odvojite poslovnu lokaciju od proizvodne lokacije

Imenovana kompanija može navesti adresu sedišta, odgovornog poslovnog subjekta, poštansku adresu, distributera ili uvoznika. Tu adresu zabeležite kao podatak o identitetu, a ne kao nalaz o mestu proizvodnje. Ako je na pakovanju odvojeno navedeno mesto proizvodnje ili pakovanja, taj navod sačuvajte u drugom polju zajedno sa tačnim glagolom koji opisuje ulogu. U poređenju se kolona zemlje proizvodnje nikada ne sme popuniti na osnovu adrese kompanije ako na pakovanju nije izričito navedeno mesto proizvodnje.

Isto tako, stranica za kontakt web-mesta ili registracija preduzeća mogu potvrditi gde je subjekt registrovan ili kontaktiran bez utvrđivanja mesta proizvodnje određenog proizvoda. Spoljno istraživanje treba navesti proverenu činjenicu i njen izvor. Izbegavajte široke oznake poput proverenog porekla osim ako nisu navedeni dokazi i primenjiva definicija. Zapis može sadržati poslovnu adresu u navedenoj zemlji, a poreklo proizvodnje nije navedeno, što je i precizno i korisno.

Tretirajte grafike i priče o markama kao tvrdnje s kontekstom

Zastave, karte, regionalna imena, znamenitosti i priče o baštini mogu stvoriti dojam porekla, a da ne funkcionišu kao potpuna formalna izjava. Arhivirajte grafiku i okolni tekst, a zatim ga neutralno opišite kao sliku pakovanja ili marketinški tekst. Ne pretvarajte pojavljivanje u vrednost zemlje porekla. Kada se formalna izjava pojavi negde drugde, predstavite obe bez pretpostavke da jedna proširuje drugu.

Mrežni oglasi često dodaju filtre porekla ili polja za zemlje koje dostavljaju prodavci, kataloški sistemi ili automatizovani feedovi. Identifikujte to poreklo i uporedite ga s trenutnim pakovanjem umesto da ga uvozite u sloj oznake. Nepodudarnost može odražavati zastareli spisak, pakovanje specifično za tržište ili različito tumačenje porekla. Prikažite sukob i datum pregleda; nemojte ga rešavati zbog popularnosti, ponavljanja rezultata pretraživanja ili necitirane baze podataka.

Zaključke držite unutar citiranih američkih okvira

Ovaj vodič je ograničen na citirane izvore iz SAD. Title 19 Part 134 uređuje američko carinsko označavanje zemlje porekla, smernice FTC-a odnose se na reklamne tvrdnje Made in USA, a 21 CFR 101.5 uređuje naziv i mesto poslovanja proizvođača, pakera ili distributera na deklaraciji hrane. To su različiti okviri i ne treba ih spajati u jedan test porekla. MIHEN beleži tačan tekst i navodi koje je američko telo relevantno, bez donošenja pravnog zaključka o usklađenosti.

Nemojte lokalizovati ovu analizu na drugo tržište prevođenjem njenih zaključaka. Pakovanje izvan SAD-a zahteva odvojene primarne izvore od nadležnih carinskih organa, organa za zaštitu potrošača i organa za označavanje hrane pre objavljivanja bilo kakvog objašnjenja specifičnog za jurisdikciju. Za svaki zapis, zadržite tržište, jezik, tačnu izjavu, vrstu dokaza i datum snimanja. Trenutna tvrdnja na veb-stranici ne treba da preoblikuje arhivirano pakovanje, a starije pakovanje ne treba smatrati opisom trenutne proizvodnje.

Uporedite tačne tvrdnje umesto rangiranja zemalja

Neutralni radni list može uskladiti izričite tvrdnje o poreklu, izraz o poslovnoj ulozi, zemlju adrese, podatke o uvozniku, tržište pakovanja, grafičke znakove, vrstu izvora i datum snimanja. Treba da navede razlike, a ne da dodeljuje ocenu porekla ili implicira kvalitet na osnovu geografskog porekla. Kada jedan proizvod navodi poreklo, a drugi ne, prikažite „navedeno” naspram „nije pronađeno na pregledanim panelima”; nenavedeno polje ne tretirajte kao negativnu činjeničnu vrednost.

Prikladan je pregled od dve osobe jer uklanjanje kvalifikatora može obrnuti opseg. Strukturisana provera validnosti takođe treba automatski odbaciti svaku nepodržanu vrednost zemlje kada njeno polje dokaza sadrži samo adresu ili grafiku bez naslova. Javna stranica treba otkriti ovo pravilo i omogućiti čitaocima da otvore osnovnu sliku. Konačni vodič pomaže čitaocima da razumeju šta pakovanje tvrdi, a šta ostaje nepoznato. Ne proverava ceo snabdevački lanac, ne overava carinsku evidenciju, ne utvrđuje usklađenost s propisima niti preporučuje proizvod na osnovu nacionalnog porekla. Ti zadaci zahtevaju dodatne dokaze i, za pravne zaključke, odgovarajuće kvalifikovanu ekspertizu.

• Uhvatite potpunu izjavu o poreklu ili ulozi sa svakim kvalifikatorom.
• Klasifikujte adrese odvojeno od tvrdnji o mestu proizvodnje.
• Snimite zastave i regionalne slike kao kontekstualne elemente pakovanja.
• Jasno označite da li izvor potiče od proizvođača, zvaničnog organa, registra ili prodavca.
• Uz svaku tvrdnju priložite kontekst pakovanja, tržište i jezik.
• Istražite zasebna primarna tela pre prilagođavanja analize drugom tržištu.
• Nemojte izraze „pakovano”, „mešano”, „uvezeno” ili „distribuirano” pretvarati u tvrdnju „Made in USA”.
• Verzionišite dokaze kada se promeni pakovanje ili tvrdnja na veb-stranici.
• Uporedite tačne izjave bez geografskog rangiranja kvaliteta.