США. Указание страны происхождения и деловой роли на этикетках

Классифицируйте утверждение перед извлечением страны

Ссылки на страны могут появляться в явном заявлении о происхождении, фразе «изготовлено или изготовлено», адресе импортера или дистрибьютора, истории бренда, изображении флага, тексте сертификации или метаданных продавца. Запишите полное заявление и классифицируйте его тип, прежде чем добавлять поле страны. Страна внутри почтового адреса сама по себе не указывает, откуда были получены ингредиенты, где был разработан продукт или где был изготовлен физический продукт.

Сохранять квалификаторы, такие как «собрано», «смешано», «упаковано», «изготовлено для», «импортировано» или «изготовлено» с использованием отечественных и импортных компонентов, когда они появляются. Не сокращайте заявление с оговоркой до слова «сделано, за которым следует страна». Это изменение существенно расширит претензию к пакету. Сохраняйте изображение всей панели, поскольку соседние слова и символы часто определяют область, которую удаляет фрагмент поиска или обрезанная фотография с торговой площадки.

Отделение местоположения компании от заявлений о местоположении производства

Указанная компания может указывать адрес штаб-квартиры, ответственного предприятия, почтовый адрес, адрес дистрибьютора или импортера. Запишите адрес как идентификационное поле, а не как местонахождение производства. Если на упаковке отдельно указано место производства или упаковки, сохраните это утверждение в другом поле с точным ролевым глаголом. При сравнении никогда не следует заполнять столбец страны производства по адресу компании, если не распечатано заявление о производстве.

Аналогичным образом, страница контактов веб-сайта или корпоративная регистрация могут подтвердить, где зарегистрирована или достигнута организация, без указания места производства конкретного продукта. Внешнее исследование должно назвать подтвержденный факт и его источник. Избегайте широких ярлыков, таких как подтвержденное происхождение, если не указаны доказательства и применимое определение. В записи может быть указан юридический адрес в названной стране и не указано происхождение производства, что является одновременно точным и полезным.

Относитесь к графике и историям брендов как к утверждениям с контекстом

Флаги, карты, региональные названия, достопримечательности и рассказы о наследии могут создать впечатление о происхождении, не выступая в качестве полного формального заявления. Заархивируйте изображение и окружающий его текст, а затем нейтрально опишите его как изображение упаковки или маркетинговую формулировку. Не конвертируйте показ в значение страны происхождения. Когда формальное утверждение появляется где-то еще, представляйте оба, не предполагая, что одно расширяет другое.

В онлайн-предложениях часто добавляются фильтры происхождения или поля страны, предоставленные продавцами, системами каталогов или автоматическими фидами. Определите это происхождение и сравните его с текущим пакетом, а не импортируйте его в слой метки. Расхождение может отражать устаревший список, упаковку, специфичную для рынка, или различную интерпретацию происхождения. Показать конфликт и дату рассмотрения; не решайте проблему по популярности, повторению результатов поиска или нецитируемой базе данных.

Сохраняйте выводы в рамках указанных в США стандартов

Это руководство ограничено цитируемыми источниками в США. В разделе 19, часть 134, рассматривается маркировка страны происхождения на таможне США, в руководстве FTC рассматриваются рекламные заявления «Сделано в США», а в 21 CFR 101.5 указаны название производителя, упаковщика или дистрибьютора и место деятельности на этикетке пищевого продукта. Это разные платформы, и их не следует объединять в один исходный тест. MIHEN записывает точную формулировку и определяет, какой орган США имеет отношение к делу, не вынося решения о соблюдении законодательства.

Не локализуйте этот анализ на другом рынке, переводя его выводы. Для упаковки, произведенной за пределами США, требуются отдельные первичные источники от ответственных таможенных органов, органов по защите прав потребителей и органов по маркировке пищевых продуктов, прежде чем будут опубликованы какие-либо объяснения для конкретной юрисдикции. Для каждой записи сохраните рынок, язык, точное заявление, тип доказательства и дату сбора. Текущее веб-заявление не должно перезаписывать архивный пакет, а более старый пакет не должен описывать текущий продукт.

Сравнивайте точные заявления, а не ранжируйте страны

Нейтральный рабочий лист может совместить явную формулировку происхождения, фразу о деловой роли, страну адреса, сведения об импортере, рынок упаковки, графические подсказки, тип источника и дату сбора. Он должен указывать на различия, а не присуждать оценку происхождения или подразумевать качество, основанное на географическом положении. Когда для одного продукта указано происхождение, а для другого нет, в отчете указано, а не обнаружено на рассмотренных комиссиях; не рассматривайте неуказанное поле как отрицательное фактическое значение.

Уместна проверка двумя людьми, поскольку удаление квалификатора может изменить область действия. Структурированная проверка также должна автоматически отклонять любое неподдерживаемое значение страны, если ее поле доказательства содержит только адрес или изображение без подписи. Публичная страница должна раскрывать это правило и позволять читателям открывать базовое изображение. Итоговое руководство помогает читателям понять, о чем говорится в пакете, а что остается неизвестным. Он не проверяет всю цепочку поставок, не подтверждает подлинность таможенных записей, не определяет соответствие нормативным требованиям и не рекомендует продукт на основе национального происхождения. Эти задачи требуют дополнительных доказательств и, для юридических выводов, экспертизы соответствующей квалификации.

• Запишите полный оператор происхождения или роли с каждым квалификатором.
• Классифицировать адреса отдельно от заявлений о местоположении производства.
• Записывайте флаги и региональные изображения как контекстные элементы пакета.
• Четко обозначьте источники производителя, официального представителя, реестра и продавца.
• Сохраняйте контекст, рынок и язык пакета в США, прилагаемые к каждой претензии.
• Изучите отдельные основные авторитетные источники, прежде чем адаптировать анализ к другому рынку.
• Не расширяйте упакованные, смешанные, импортированные или распространяемые формулировки на «сделано внутри».
• Свидетельство о версии при изменении пакета или веб-утверждения.
• Сравнивайте точные утверждения без географического ранжирования.