Дайте каждому количеству отдельное поле

Размер порции, количество порций в контейнере, количество порций, количество упаковок и чистое содержимое описывают различные части этикетки. Размер порции означает количество продукта, используемое в качестве эталона для панели «Supplement Facts». В порциях на контейнер учитываются эталонные количества в упаковке. Количество на порцию относится к определенному ряду диетических ингредиентов. Количество упаковок описывает физические части, а нетто-содержимое описывает указанный вес или объем. Хранение их в одном универсальном количественном поле приводит к ошибкам, которые трудно обнаружить позже.

Простая таблица транскрипции может использовать столбцы, названия которых соответствуют этим понятиям. Для упаковки, содержащей девяносто таблеток, в которой три таблетки определены как порция и указано тридцать порций в контейнере, количество штук составляет девяносто, а количество порций составляет тридцать. Количество каждого ингредиента, указанное ниже, указано из расчета на три таблетки, если комиссия не указала иное. Это объяснение сообщает о печатных отношениях. Это не превращает определение дозы производителя в индивидуальную инструкцию по использованию.

Следите за количеством порций в каждой строке ингредиентов

После записи размера порции прочитайте каждую строку диетического ингредиента, оставив заголовок столбца видимым. Такая сумма, как 100 миллиграммов, является неполной в базе данных, если отсутствуют продукт, ингредиент, порционная основа и единица измерения. Сохраните полный контекст. Если на странице продукта повторяется число в маркетинговом тексте без указания количества порций, не думайте, что оно соответствует панели. Свяжите структурированное значение с изображением панели и версией метки, используемой для транскрипции.

На некоторых панелях отображаются суммы за единицу в другом месте упаковки, тогда как на панели формальных фактов используется порция из нескольких единиц. Держите арифметику продавца или лицевой этикетки отдельно от поля регулируемой панели и указывайте ее источник. Если для сравнения требуется заявленная стоимость за штуку, рассчитывайте ее только тогда, когда порция делится на одинаковые части, и идентифицируйте ее как производное арифметическое значение, а не как напечатанный текст этикетки. Не выполняйте этот расчет для смешанных пакетов, переменных показателей или панелей, основа которых неясна.

Чтение панелей с несколькими столбцами без перемещения значений

Ярлык может использовать два или более столбца суммы для разных заявленных количеств или групп порций. Заголовок столбца является частью каждого значения под ним. Сохраните заголовок со значением и сохраните выравнивание строк панели. Адаптивный дизайн страниц может визуально отделить число от его заголовка, поэтому отображаемые сравнения должны повторять соответствующую основу в доступном тексте. Никогда не выбирайте один столбец в качестве суммы продукта, не пояснив, какую печатную порцию он представляет.

Сноски могут определять взаимосвязь столбцов, ингредиентов или итоговых значений компонентов. Звездочки и крестики должны оставаться связанными с правильной линией. Если используется оптическое распознавание символов, человек-рецензент должен подтвердить положение строк и столбцов, поскольку сдвинутое значение может оставаться грамматически правдоподобным, хотя и является неправильным. При самом безопасном извлечении сохраняется привязка к культуре или координатам для каждого поля. Если панель не читается уверенно, недоступное значение предпочтительнее, чем неуместное значение.

Работайте с порошками и жидкостями так, как напечатано

В размерах порций порошка и жидкости могут использоваться бытовые меры, метрические величины, мерная ложка, маркировка капельницы или их комбинация, например одна мерная ложка, за которой следует приблизительный вес в граммах. Скопируйте каждую часть напечатанного выражения. Не делайте вывод о количестве граммов по мерной ложке, если на этикетке об этом не указано, и не делайте вывод об объеме жидкости по количеству капель. Плотность, наполнение и измерительные устройства делают реконструкцию непригодной для сравнения грамотности этикеток.

Количество порций на контейнер для этих форматов может быть приблизительным. Сохраните примерно или приблизительно и включите уточнение в расчеты цен. Разделение чистого содержимого по размеру порции может действовать как проверка качества, но теоретический результат не должен молча заменять напечатанное количество. Если они существенно отличаются, пометьте запись для сопоставления пакетов и проверки транскрипции. MIHEN документирует несоответствие, не решая, какое количество следует использовать.

Сравнить объявленные базы без объявления эквивалентности

Два продукта могут указывать тридцать порций, определяя каждую порцию по-разному. Отображайте размер порции рядом с любым полем цены за порцию или суммы за порцию. Более низкая стоимость одной маркированной порции не означает, что порции эквивалентны, и большее количество ингредиентов не является автоматически предпочтительным. Сравнение позволяет сортировать или фильтровать фактические поля, но при этом следует избегать языка победителя, который превращает арифметику меток в оценку здоровья.

Опубликуйте идентификатор упаковки, источник панели, поля подачи, формулировку ингредиентов, единицы измерения, статус расчета и дату наблюдения. Укажите, какие значения выводятся, а какие являются производными. Второй рецензент должен пересчитать производные значения на основе видимых входных данных. Если какое-либо обязательное поле отсутствует, оставьте частное недоступным. Этот метод позволяет читателям проверять внутреннюю структуру этикетки, сохраняя при этом ее ограничения: он не устанавливает личную значимость, проверку готового продукта, производительность или результаты.

  • Создайте отдельные поля для размера порции, количества порций, количества пакетов и чистого содержимого.
  • Прикрепите количество каждого ингредиента к его единице измерения и размеру порции.
  • Сохранять заголовки столбцов на панелях с несколькими столбцами.
  • Отличить печатные значения от производных арифметических операций.
  • Скопируйте показатели домохозяйств и метрические показатели точно так, как они напечатаны.
  • Сохранять квалификаторы приблизительного обслуживания.
  • Показывать определения обслуживания рядом со сравнением цен.
  • Оставьте вычисления недоступными, если необходимые входные данные неясны.

Ограничения

  • Маркированные порции не устанавливают эквивалентность между различными продуктами.
  • Определение подачи записывается как информация на этикетке, а не как индивидуальное руководство.
  • Подельная арифметика может быть непригодна для переменных или смешанных форматов.
  • Версии пакета и панели могут изменять поля обслуживания независимо.

MIHEN / Источники

Источники

Источники, связанные с разделами этого руководства.

  1. Dietary Supplement Labeling Guide: Chapter IV. Nutrition LabelingU.S. Food and Drug Administration
  2. 21 CFR 101.36: Nutrition Labeling of Dietary SupplementsElectronic Code of Federal Regulations
  3. Dietary Supplement Label DatabaseNIH Office of Dietary Supplements