Como ler um painel “Supplement Facts” complementares, campo por campo

Confirme se o painel pertence ao pacote exato

Antes de ler as linhas individuais, combine o painel com a variação do produto que está sendo pesquisado. Registre o nome completo do produto, sabor ou formato, conteúdo líquido, contagem da embalagem, mercado, empresa responsável e qualquer identificador de estoque visível. As galerias de varejo geralmente reutilizam imagens em vários tamanhos, e o painel atual do fabricante pode não descrever o estoque mais antigo. Um painel só é uma evidência significativa quando a sua ligação ao pacote comparado é documentada. Salve a fonte da imagem e a data de acesso em vez de copiar números isolados em uma tabela.

Verifique se a imagem do painel “Supplement Facts” está completa e legível. O painel pode continuar em outra face da embalagem, usar um quadro inserido ou remeter a símbolos explicados abaixo da tabela principal. Não corte notas de rodapé, unidades nem cabeçalhos de coluna. Antes de simplificar os rótulos editoriais, a transcrição deve preservar a ordem impressa e a pontuação. Se duas fontes mostrarem painéis diferentes para o que parece ser a mesma embalagem, registre ambos como um conflito de versão e adie os cálculos até identificar a versão comercializada.

Leia as informações de veiculação como uma definição de rótulo

A parte superior do painel identifica o tamanho da porção e as porções por recipiente. O tamanho da porção pode ser expresso em comprimidos, cápsulas, gomas, pacotes, colheres, colheres de chá, mililitros, gramas ou outra medida descrita. As porções por embalagem podem ser exatas ou qualificadas com palavras como sobre. Armazene esses campos separadamente da contagem de unidades físicas e do conteúdo líquido. Um frasco pode conter sessenta cápsulas e declarar duas cápsulas como uma porção, portanto, conte e sirva o total para responder a diferentes perguntas.

MIHEN registra a definição de serviço porque determina a base dos valores impressos abaixo dela. A definição não se converte em instrução pessoal. Se um painel apresentar mais de uma coluna, identifique o que cada coluna representa, como quantidades ou grupos de porções separadas. Preserve esses títulos com todos os valores. Nunca copie o maior número visível sem o contexto da coluna. Quando as informações veiculadas estiverem ausentes, desfocadas ou inconsistentes com a listagem, marque os campos de comparação relevantes como indisponíveis em vez de inferi-los.

Rastreie cada ingrediente, quantidade e unidade da dieta

O corpo principal lista os ingredientes do suplemento usando a terminologia exigida ou permitida no mercado relevante. Leia cada linha horizontalmente: nome do ingrediente, qualquer fonte ou texto descritivo, quantidade declarada por porção rotulada, unidade e porcentagem do valor diário quando mostrado. Parênteses, componentes recuados, punhais e asteriscos podem alterar a forma como uma linha é entendida. Capture a linha completa conforme impressa e mantenha seus símbolos anexados. Um nome de banco de dados abreviado nunca deve substituir o campo de evidência literal.

As unidades devem permanecer conectadas aos seus números. Miligramas, microgramas, gramas, unidades internacionais, unidades formadoras de colônias e outras medidas declaradas não se tornam comparáveis ​​apenas porque ocupam a mesma coluna. Não altere unidades nem combine linhas, a menos que a base exata e a conversão permitida sejam estabelecidas para fins documentais do campo. Um número grande não é automaticamente uma declaração mais completa ou preferível. Este guia explica a estrutura do painel; ele não avalia quanto de um ingrediente uma pessoa precisa ou o que uma quantidade declarada pode fazer.

Interprete modestamente a coluna Valor Diário e as notas de rodapé

Alguns ingredientes do suplemento têm um valor diário estabelecido e exibem uma porcentagem; outros podem usar um símbolo vinculado a uma nota de rodapé informando que não foi estabelecido um Valor Diário. Copie o símbolo e a nota de rodapé juntos. Um espaço em branco, uma adaga ou um asterisco não devem ser convertidos em zero por cento. Da mesma forma, uma porcentagem impressa alta ou baixa é um campo de comparação de rótulos, não uma pontuação do produto. A estrutura de valor diário aplicável pode mudar de acordo com a jurisdição e a revisão do rótulo.

As notas de rodapé também podem esclarecer totais de componentes, ingredientes de origem e colunas especiais. Leia todas as notas de rodapé antes de descrever uma linha. Se a página localizar conteúdo para outro país, ela deverá vincular à autoridade desse país e evitar importar o idioma do Valor Diário dos EUA como se fosse universal. MIHEN pode explicar o que a coluna de porcentagem representa no sistema de rótulos; ela não deve usar essa porcentagem para recomendar um produto, determinar a adequação ou classificar dois painéis que usam estruturas regulatórias diferentes.

Continue além da caixa e preserve as limitações

O painel “Supplement Facts” não é o rótulo completo. Outros ingredientes, declarações sobre alérgenos, cuidados, instruções de armazenamento, detalhes do fabricante ou distribuidor, quantidade líquida, marcações de lote e códigos de data geralmente aparecem em outros lugares. Crie links entre esses campos e o registro do painel. Uma comparação apenas de painel pode deixar passar uma diferença material nos excipientes, na identidade da embalagem ou na documentação. As declarações de marketing na capa devem ser armazenadas como declarações atribuídas e não devem substituir os fatos estruturados transcritos do painel de informações.

Publique a imagem do rótulo, a fonte, a correspondência do pacote, a data da transcrição e os conflitos não resolvidos, além de qualquer comparação. Um segundo revisor deverá verificar uma amostra linha por linha, incluindo unidades e símbolos. A validação automatizada pode capturar unidades vazias ou linhas duplicadas, mas não pode decidir o que significa um símbolo parcialmente visível. O painel informa o que a embalagem declara sob um sistema de rótulo específico. Ele não confirma de forma independente a fabricação, os resultados dos testes, o desempenho do produto, a relevância pessoal ou os resultados de saúde.

• Corresponda o painel à variação exata do pacote e ao mercado.
• Salve uma imagem completa e legível com fonte e data.
• Registre o tamanho da porção e as porções por recipiente separadamente.
• Transcreva cada ingrediente com sua quantidade, unidade, coluna e símbolos.
• Anexe símbolos de valores diários às notas de rodapé explicativas.
• Preservar o texto literal do rótulo antes de criar nomes de exibição mais curtos.
• Revise outros ingredientes, avisos, armazenamento e campos de negócios responsáveis fora da caixa.
• Marque conflitos e campos ilegíveis como não resolvidos.