Jak czytać panel „Supplement Facts” w dodatku, pole po polu

Potwierdź, że panel należy do konkretnego pakietu

Przed przeczytaniem poszczególnych wierszy dopasuj panel do badanej odmiany produktu. Zapisz pełną nazwę produktu, smak lub format, zawartość netto, liczbę opakowań, rynek, odpowiedzialną firmę i wszelkie widoczne identyfikatory zapasów. Galerie detaliczne często wykorzystują obrazy w kilku rozmiarach, a bieżący panel producenta może nie opisywać starszych zasobów. Panel stanowi istotny dowód tylko wtedy, gdy udokumentowane jest jego powiązanie z porównywanym pakietem. Zapisz źródło obrazu i datę dostępu, zamiast kopiować pojedyncze liczby do tabeli.

Sprawdź, czy obraz panelu „Supplement Facts” jest kompletny i czytelny. Panel może być kontynuowany na innej stronie opakowania, zawierać wstawkę lub odwoływać się do symboli wyjaśnionych pod główną tabelą. Nie przycinaj przypisów, jednostek ani nagłówków kolumn. Przed uproszczeniem oznaczeń redakcyjnych transkrypcja powinna zachować drukowaną kolejność i interpunkcję. Jeśli dwa źródła pokazują różne panele dla pozornie tego samego opakowania, zapisz oba jako konflikt wersji i odłóż obliczenia do czasu zidentyfikowania wersji znajdującej się w sprzedaży.

Przeczytaj informacje o wyświetlaniu jako definicję etykiety

Górna część panelu określa wielkość porcji i porcje w pojemniku. Wielkość porcji można wyrazić jako tabletki, kapsułki, żelki, paczki, miarki, łyżeczki do herbaty, mililitry, gramy lub inną opisaną miarę. Porcje w pojemniku mogą być dokładne lub określone ze sformułowaniami takimi jak około. Przechowuj te pola oddzielnie od liczby jednostek fizycznych i zawartości netto. Butelka może zawierać sześćdziesiąt kapsułek, a dwie kapsułki stanowią jedną porcję, więc policz i podawaj łącznie, odpowiadając na różne pytania.

MIHEN rejestruje definicję serwowania, ponieważ określa podstawę kwot wydrukowanych poniżej. Definicja nie jest przekształcana w osobistą instrukcję. Jeśli panel przedstawia więcej niż jedną kolumnę, określ, co reprezentuje każda kolumna, np. oddzielne ilości porcji lub grupy. Zachowaj te nagłówki z każdą wartością. Nigdy nie kopiuj największej widocznej liczby bez kontekstu kolumny. Jeśli brakuje informacji, są one zamazane lub niezgodne z listą, zamiast wyciągać wnioski, zaznacz odpowiednie pola porównania jako niedostępne.

Śledź każdy składnik diety, ilość i jednostkę

Główna część zawiera listę składników dietetycznych, stosując terminologię wymaganą lub dozwoloną na danym rynku. Przeczytaj każdy wiersz poziomo: nazwa składnika, dowolne źródło lub opis, zadeklarowana ilość na oznaczoną porcję, jednostka i procentowa dzienna wartość, jeśli jest wyświetlana. Nawiasy, wcięte elementy, sztylety i gwiazdki mogą zmienić sposób rozumienia wiersza. Przechwyć cały wiersz w postaci wydrukowanej i zachowaj dołączone symbole. Skrócona nazwa bazy danych nigdy nie powinna zastępować dokładnego pola dowodu.

Jednostki muszą pozostać połączone ze swoimi numerami. Miligramy, mikrogramy, gramy, jednostki międzynarodowe, jednostki tworzące kolonie i inne zadeklarowane miary nie stają się porównywalne tylko dlatego, że zajmują tę samą kolumnę. Nie zmieniaj jednostek ani nie łącz wierszy, chyba że dokładna podstawa i dozwolona konwersja zostaną ustalone dla celów dokumentacyjnych pola. Duża liczba nie jest automatycznie bardziej kompletną lub preferowaną deklaracją. W tym przewodniku wyjaśniono strukturę panelu; nie ocenia, ile składnika potrzebuje dana osoba ani co może zrobić zadeklarowana ilość.

Skromnie interpretuj kolumnę Wartość dzienna i przypisy

Niektóre składniki diety mają ustaloną dzienną wartość i wyświetlają wartość procentową; inni mogą użyć symbolu powiązanego z przypisem stwierdzającym, że nie ustalono wartości dziennej. Skopiuj symbol i przypis razem. Puste miejsce, sztylet lub gwiazdka nie powinny być konwertowane na zero procent. Podobnie wysoki lub niski procent wydruku jest polem porównawczym etykiet, a nie oceną produktu. Obowiązujące ramy wartości dziennej mogą ulec zmianie w zależności od jurysdykcji i zmiany etykiety.

Przypisy mogą również wyjaśniać sumy składników, składniki źródłowe i kolumny specjalne. Przeczytaj każdy przypis przed opisaniem wiersza. Jeśli strona lokalizuje treść dla innego kraju, powinna zawierać link do władz tego kraju i unikać importowania języka US Daily Value tak, jakby był on uniwersalny. MIHEN może wyjaśnić, co reprezentuje kolumna procentowa w systemie etykiet; nie powinna wykorzystywać tego odsetka do rekomendowania produktu, określania jego przydatności lub oceniania dwóch paneli, które korzystają z różnych ram regulacyjnych.

Wyjdź poza schemat i zachowaj ograniczenia

panel „Supplement Facts” nie jest pełną etykietą. Inne składniki, informacje o alergenach, przestrogi, instrukcje przechowywania, dane producenta lub dystrybutora, ilość netto, oznaczenia partii i kody dat zwykle pojawiają się gdzie indziej. Twórz połączenia między tymi polami a rekordem panelu. W porównaniu wyłącznie panelowym można pominąć istotną różnicę w substancjach pomocniczych, tożsamości opakowania lub dokumentacji. Twierdzenia marketingowe na pierwszej stronie powinny być przechowywane jako przypisane oświadczenia i nie powinny zastępować ustrukturyzowanych faktów przepisanych z panelu informacyjnego.

Opublikuj obraz etykiety, źródło, dopasowanie pakietu, datę transkrypcji i nierozwiązane konflikty oprócz wszelkich porównań. Drugi recenzent powinien zweryfikować próbkę linia po linii, łącznie z jednostkami i symbolami. Automatyczna walidacja może wychwycić puste jednostki lub zduplikowane wiersze, ale nie może zdecydować, co oznacza częściowo widoczny symbol. Panel raportuje, co deklaruje opakowanie w ramach konkretnego systemu etykiet. Nie potwierdza w sposób niezależny produkcji, wyników testów, działania produktu, znaczenia osobistego ani wyników zdrowotnych.

• Dopasuj panel dokładnie do odmiany pakietu i rynku.
• Zapisz kompletny, czytelny obraz wraz ze źródłem i datą.
• Oddzielnie zapisz wielkość porcji i porcje w każdym pojemniku.
• Przepisz każdy składnik wraz z jego ilością, jednostką, kolumną i symbolami.
• Dołącz symbole wartości dziennej do ich przypisów wyjaśniających.
• Zachowaj dokładny tekst etykiety przed utworzeniem krótszych nazw wyświetlanych.
• Przejrzyj pola dotyczące innych składników, ostrzeżeń, przechowywania i odpowiedzialnego biznesu.
• Oznacz konflikty i nieczytelne pola jako nierozwiązane.