Leggi la percentuale accanto alla riga completa

La colonna Valore giornaliero percentuale appartiene a una riga del pannello «Supplement Facts». Cattura il nome del nutriente, la quantità dichiarata, l'unità di quantità, la percentuale stampata, la definizione della porzione e qualsiasi simbolo o nota a piè di pagina come un gruppo di prove. Una percentuale separata ha poco valore documentario perché un revisore non può dire a quale dichiarazione si qualifichi. Conserva il ritaglio dell'immagine e il riquadro completo quando possibile, comprese le intestazioni delle colonne che potrebbero essere visualizzate solo una volta sopra più righe.

Non considerare la percentuale come un punteggio del prodotto. Si tratta di un riferimento all'etichettatura calcolato in base alle regole per un particolare mercato e categoria di popolazione, non una dichiarazione che il pacchetto sia in una certa percentuale buono, completo o adatto. MIHEN dovrebbe presentarlo come un campo esattamente come dichiarato. I confronti possono segnalare percentuali corrispondenti o diverse dopo aver confermato il contesto, ma non devono trasformare la cifra più alta o più bassa in una raccomandazione.

Mantieni collegato il denominatore di servizio

Una percentuale stampata è normalmente legata alla dimensione della porzione del pannello informativo. Se due pacchetti definiscono le porzioni in modo diverso, le cifre relative al valore giornaliero percentuale non creano di per sé un confronto omogeneo. Conservare separatamente la forma della porzione, il conteggio o la misura e le porzioni per contenitore. Quando un pacchetto contiene più configurazioni o direzioni di pannelli, identifica quale pannello ha fornito la percentuale ed evita di ricalcolarla per un denominatore diverso.

Le percentuali sull'etichetta frontale, i punti elenco dei rivenditori e la grafica promozionale devono essere classificati separatamente dal pannello regolamentato. Un venditore può omettere la nota a piè di pagina, copiare un pacchetto più vecchio o presentare una percentuale per articolo mentre il pannello utilizza una porzione multiarticolo. Registra la discrepanza anziché selezionare silenziosamente un valore. L'attuale etichetta fisica o rilasciata dal produttore, l'identità della confezione e la data di accesso dovrebbero rimanere visibili al revisore.

Conserva simboli e righe senza un valore stabilito

Alcune righe del pannello informativo potrebbero utilizzare un simbolo anziché una percentuale numerica e spiegare che non è stato stabilito un valore giornaliero. Cattura alla lettera il simbolo e la nota a piè di pagina corrispondente. Non rappresentare il campo come zero, vuoto a causa di dati mancanti o al cento per cento. Queste alternative hanno significati diversi. Un record strutturato può distinguere percentuale numerica, simbolo esplicativo, non stampato, illeggibile e non applicabile al tipo di pannello.

I marcatori delle note a piè di pagina possono essere piccoli e facili da perdere durante il riconoscimento ottico dei caratteri. Esamina la risoluzione originale, verifica che l'indicatore accanto alla riga corrisponda alla nota a piè di pagina e mantieni lo stato di verifica manuale. Se nel ritaglio manca la nota a piè di pagina, utilizza il pannello completo della stessa versione o contrassegna la spiegazione come non disponibile. Non copiare una nota a piè di pagina generica da un altro prodotto, anche quando il layout sembra familiare, perché le prove devono descrivere il pacchetto identificato.

Non mescolare sistemi di riferimento tra giurisdizioni

I mercati utilizzano terminologia di riferimento, nutrienti richiesti, regole di calcolo e formattazione diversi. Una percentuale dichiarata sotto una giurisdizione non dovrebbe essere rietichettata come valore di riferimento di un altro mercato. Registrare la giurisdizione, la lingua, il tipo di comitato normativo e il mercato dei pacchetti. Le tabelle tra mercati devono mantenere il nome della colonna di ciascun sistema e spiegare che i campi non vengono convertiti in un target personale universale.

Anche le regole e i valori di riferimento possono cambiare. Un pacchetto riprogettato può legittimamente mostrare una percentuale diversa da una versione archiviata anche quando altro testo appare simile. Memorizza la data dell'etichetta o la data di acquisizione, l'URL di origine e gli identificatori del pacchetto, quindi versionizza il record anziché sovrascrivere l'osservazione precedente. L'interpretazione giuridica di un pacchetto specifico spetta a un consulente qualificato o all'ente regolatore responsabile; Il ruolo di MIHEN qui è la trascrizione trasparente e la metodologia di confronto.

Utilizza un flusso di lavoro di confronto limitato

Per un confronto documentale, abbina innanzitutto il nome esatto del nutriente, la base della quantità dichiarata, la definizione di servizio, la giurisdizione e la versione dell'etichetta. Quindi riportare i valori del valore percentuale giornaliero stampati e le eventuali differenze. Evitare di ricostruire le percentuali mancanti, di effettuare il calcolo inverso di un importo di riferimento o di adattare una percentuale a una porzione inserita dall'utente. Tali operazioni vanno oltre la conoscenza delle etichette e possono creare una cifra che il produttore non ha mai dichiarato.

Pubblica stati chiari come percentuale stampata, simbolo valore giornaliero non stabilito stampato, campo pannello non visibile, mancata corrispondenza di servizio o mancata corrispondenza di giurisdizione. Aggiungi una breve nota metodologica e collegamenti alle risorse ufficiali di etichettatura applicabili. Includere la data e il mercato del pannello esaminato accanto allo stato, poiché lo stesso nome del prodotto può apparire su confezioni sostanzialmente diverse. I lettori dovrebbero anche essere in grado di distinguere una percentuale dichiarata dal produttore da una trascrizione effettuata da un venditore sul mercato. La pagina può aiutare il lettore a capire perché due percentuali differiscono sulla carta, ma non può determinare le esigenze di un individuo, fornire una quantità di utilizzo, valutare le prestazioni o identificare un prodotto superiore.

  • Cattura insieme la riga dei nutrienti, la quantità, l'unità, la percentuale e la nota a piè di pagina.
  • Registra la definizione di servizio e il mercato dei pacchetti.
  • Distingui una percentuale numerica da un simbolo esplicativo.
  • Mantieni le rivendicazioni del venditore e dell'etichetta anteriore separate dal pannello «Supplement Facts».
  • Non convertire le percentuali tra sistemi normativi di riferimento.
  • La versione registra quando un pacchetto o una regola cambia.
  • Confronto dei blocchi quando la riga, la pubblicazione o la giurisdizione non corrispondono.
  • Descrivi il valore giornaliero percentuale come riferimento all'etichetta, non come punteggio del prodotto.

Limiti

  • I valori di riferimento e la presentazione richiesta differiscono in base alla giurisdizione e possono cambiare nel tempo.
  • Un ritaglio di immagine può omettere l'intestazione di colonna o la nota a piè di pagina esplicativa.
  • Una percentuale stampata non stabilisce le esigenze individuali o la qualità del prodotto.
  • Questa guida non ricalcola le percentuali né le interpreta come obiettivi personali.

MIHEN / Fonti

Fonti

Fonti associate alle sezioni di questa guida.

  1. Daily Value on the Nutrition and Supplement Facts LabelsU.S. Food and Drug Administration
  2. 21 CFR 101.36: Nutrition Labeling of Dietary SupplementsElectronic Code of Federal Regulations
  3. Food SupplementsEuropean Commission