Pročitajte procenat pored celog reda
Kolona „Procenat dnevne vrednosti” pripada konkretnom redu u tabeli „Supplement Facts”. Naziv hranljive materije, deklarisanu količinu, mernu jedinicu, odštampani procenat, definiciju porcije i svaki simbol ili fusnotu sačuvajte kao jednu celinu dokaza. Izdvojeni procenat ima malu dokumentarnu vrednost, jer pregledalac ne može da utvrdi na koju se deklaraciju odnosi. Kad god je moguće, sačuvajte i isečak sa redom i celu tabelu, uključujući naslove kolona koji se možda pojavljuju samo jednom iznad više redova.
Nemojte smatrati procenat ocenom proizvoda. To je referenca označavanja proračunata prema pravilima za određeno tržište i kategoriju stanovništva, a ne izjava da je pakovanje u određenom procentu dobro, potpuno ili prikladno. MIHEN treba da ga prikaže kao polje tačno onako kako je deklarisano. Poređenja mogu prijaviti podudaranje ili različite procente nakon potvrde konteksta, ali ne bi trebalo pretvoriti višu ili nižu brojku u preporuku.
Zadržite nazivnik porcije povezan
Ispisani procenat obično je povezan s veličinom porcije u tabeli „Supplement Facts”. Ako dva pakovanja različito definišu porciju, njihovi procenti dnevne vrednosti nisu direktno uporedivi. Odvojeno zabeležite oblik i meru porcije i broj porcija u pakovanju. Kada pakovanje sadrži više varijanti tabele ili različita uputstva, utvrdite iz koje je tabele preuzet procenat i nemojte ga preračunavati za drugi nazivnik.
Procenti na prednjoj strani, oznake prodavca i promotivna grafika treba da se klasifikuju odvojeno od regulisane tabele. Prodavac može izostaviti fusnotu, kopirati starije pakovanje ili predstaviti procenat po stavci dok tabela koristi porciju s više stavki. Zabeležite odstupanje umesto tihog odabira jedne vrednosti. Trenutna fizička oznaka ili oznaka koju je izdao proizvođač, identitet pakovanja i datum pristupa treba da ostanu vidljivi recenzentu.
Sačuvajte simbole i redove bez utvrđene vrednosti
Neki redovi tabele „Supplement Facts” mogu koristiti simbol umesto numeričkog procenta i objašnjavati da dnevna vrednost nije utvrđena. Uhvatite simbol i njegovu odgovarajuću fusnotu doslovno. Nemojte predstavljati polje kao nulu, prazno zbog podataka koji nedostaju ili kao sto posto. Te alternative imaju različita značenja. Strukturisani zapis može razlikovati brojčani procenat, simbol objašnjenja, neispisan, nečitljiv i neprimenljiv na vrstu tabele.
Oznake za fusnote mogu biti male i lako ih je izgubiti tokom optičkog prepoznavanja znakova. Pregledajte izvornu rezoluciju, potvrdite da oznaka pored reda odgovara fusnoti i zadržite status ručne provere. Ako izrezu nedostaje fusnota, upotrebite punu tabelu iste verzije ili označite objašnjenje kao nedostupno. Nemojte kopirati generičku fusnotu s drugog proizvoda, čak ni kada izgled izgleda poznato, jer dokazi moraju opisivati identifikovano pakovanje.
Nemojte mešati referentne sisteme u različitim jurisdikcijama
Tržišta koriste različitu referentnu terminologiju, potrebne hranljive supstance, pravila proračuna i formatiranje. Procenat deklarisan u jednoj jurisdikciji ne treba ponovo označavati kao referentnu vrednost drugog tržišta. Zabeležite nadležnost, jezik, vrstu regulatornog panela i tržište pakovanja. Tabele s različitim tržištima treba da zadrže sopstveni naziv kolone svakog sistema i objasne da se polja ne pretvaraju u univerzalni lični cilj.
Pravila i referentne vrednosti takođe se mogu promeniti. Redizajnirano pakovanje može zakonito prikazivati procenat koji se razlikuje od arhivirane verzije čak i kada drugi tekst izgleda slično. Sačuvajte datum oznake ili datum snimanja, izvorni URL i identifikatore pakovanja, a zatim verzirajte zapis radije nego prebrišite prethodno opažanje. Pravno tumačenje konkretnog pakovanja pripada kvalifikovanom savetniku ili nadležnom regulatoru; MIHEN-ova uloga ovde je transparentna metodologija transkripcije i poređenja.
Koristite tok rada za ograničeno poređenje
Za dokumentarno poređenje, najpre spojite tačan naziv hranljive supstance, deklarisanu osnovu količine, definiciju porcije, nadležnost i verziju oznake. Zatim prijavite ispisane procentualne dnevne vrednosti i sve razlike. Izbegavajte rekonstrukciju procenata koji nedostaju, obrnuto proračunavanje referentnog iznosa ili prilagođavanje procenta porciji koje je uneo korisnik. Te operacije prevazilaze opis pismenosti i mogu stvoriti brojku koju proizvođač nikada nije naveo.
Objavite jasna stanja kao što su ispisani procenti, ispisani simbol dnevne vrednosti koja nije utvrđena, polje tabele nije vidljivo, nepodudaranje porcije ili nepodudaranje nadležnosti. Dodajte kratku napomenu o metodi i veze na primenjive zvanične resurse za označavanje. Uključite pregledani datum tabele i tržište pored statusa, budući da se isti naziv proizvoda može pojaviti na materijalno različitim pakovanjima. Čitaoci takođe treba moći razlikovati procenat koji je deklarisao proizvođač od prepisa koji je napravio prodavac na tržištu. Stranica može pomoći čitaocu da shvati zašto se dva procenta razlikuju na papiru, ali ne može odrediti potrebe pojedinca, dati količinu upotrebe, proceniti efekat ili identifikovati vrhunski proizvod.
- Zajedno zabeležite red hranljivih supstanci, količinu, jedinicu, procenat i napomenu.
- Zabeležite definiciju porcije i tržište pakovanja.
- Razlikujte brojčani procenat od simbola objašnjenja.
- Držite tvrdnje prodavca i trgovačke marke odvojene od tabele „Supplement Facts”.
- Ne pretvarajte procente u regulatorne referentne sisteme.
- Verzija beleži kada se promeni pakovanje ili pravilo.
- Blokirajte poređenje kada se red ili porcija ili nadležnost ne podudaraju.
- Opišite procenat dnevne vrednosti kao referencu na oznaci, a ne rezultat proizvoda.
Ograničenja
- Referentne vrednosti i potrebna prezentacija razlikuju se u zavisnosti od jurisdikcije i mogu se menjati tokom vremena.
- Izrezivanje slike može izostaviti naslov kolone ili fusnotu s objašnjenjem.
- Odštampani procenat ne utvrđuje individualne potrebe ili kvalitet proizvoda.
- Ovaj vodič ne proračunava ponovo procente niti ih tumači kao lične ciljeve.
MIHEN / Izvori
Izvori
Izvori povezani sa odeljcima ovog vodiča.
