Odczytaj wartość procentową obok całego wiersza

Kolumna Procentowa wartość dzienna należy do wiersza panel „Supplement Facts”. Zapisz nazwę składnika odżywczego, zadeklarowaną ilość, jednostkę ilości, wydrukowaną wartość procentową, definicję porcji oraz dowolny symbol lub przypis jako jedną grupę dowodów. Oddzielony procent ma niewielką wartość dokumentacyjną, ponieważ recenzent nie jest w stanie stwierdzić, do której deklaracji się kwalifikuje. Jeśli to możliwe, zachowaj przycięcie obrazu i cały panel, łącznie z nagłówkami kolumn, które mogą pojawić się tylko raz nad kilkoma wierszami.

Nie traktuj wartości procentowej jako oceny produktu. Jest to informacja na etykiecie obliczona zgodnie z zasadami obowiązującymi dla konkretnego rynku i kategorii populacji, a nie stwierdzenie, że opakowanie jest w pewnym stopniu dobre, kompletne lub odpowiednie. MIHEN powinien przedstawić je jako pole dokładnie takie, jak zadeklarowano. Porównania mogą wskazywać dopasowanie lub różne wartości procentowe po potwierdzeniu kontekstu, ale nie powinny przekształcać wyższej lub niższej wartości w rekomendację.

Zachowaj dołączony mianownik wyświetlania

Wydrukowana wartość procentowa jest zwykle powiązana z wielkością porcji panel „Supplement Facts”. Jeśli dwa opakowania odmiennie definiują porcje, ich wartości procentowe jako dzienne nie stanowią same w sobie porównania. Formularz serwowania, licznik lub miarka oraz porcje w każdym pojemniku należy przechowywać oddzielnie. Jeśli pakiet zawiera wiele konfiguracji lub wskazówek paneli, określ, który panel dostarczył wartość procentową i unikaj ponownego obliczania jej dla innego mianownika.

Procenty na przedniej etykiecie, wypunktowania sprzedawcy i grafiki promocyjne należy klasyfikować oddzielnie od panelu regulowanego. Sprzedawca może pominąć przypis, skopiować starszy pakiet lub przedstawić wartość procentową w przeliczeniu na sztukę, gdy panel korzysta z porcji obejmującej wiele pozycji. Zamiast po cichu wybierać jedną wartość, zapisz rozbieżność. Aktualna etykieta fizyczna lub wydana przez producenta, identyfikacja opakowania i data dostępu powinny pozostać widoczne dla recenzenta.

Zachowaj symbole i wiersze bez ustalonej wartości

W niektórych wierszach panel „Supplement Facts” zamiast procentowej wartości liczbowej może znajdować się symbol i wyjaśniać, że nie ustalono wartości dziennej. Zapisz dosłownie symbol i odpowiadający mu przypis. Nie przedstawiaj pola jako zerowego, pustego z powodu brakujących danych lub stuprocentowego. Te alternatywy mają różne znaczenia. Ustrukturyzowany rekord może rozróżnić procent liczbowy, symbol objaśniający, niedrukowany, nieczytelny i niemający zastosowania do typu panelu.

Znaczniki przypisów dolnych mogą być małe i łatwo je zgubić podczas optycznego rozpoznawania znaków. Przejrzyj oryginalną rozdzielczość, potwierdź, że znacznik obok wiersza odpowiada przypisowi i zachowaj status weryfikacji ręcznej. Jeśli w kadrze brakuje przypisu, użyj pełnego panelu tej samej wersji lub zaznacz wyjaśnienie jako niedostępne. Nie kopiuj ogólnego przypisu z innego produktu, nawet jeśli układ wygląda znajomo, ponieważ dowód musi opisywać zidentyfikowane opakowanie.

Nie mieszaj systemów odniesienia w różnych jurysdykcjach

Rynki stosują inną terminologię referencyjną, wymagane składniki odżywcze, zasady obliczeń i formatowanie. Wartości procentowej zadeklarowanej w ramach jednej jurysdykcji nie należy ponownie oznaczać jako wartości referencyjnej dla innego rynku. Zapisz jurysdykcję, język, typ panelu regulacyjnego i rynek pakietów. Tabele międzyrynkowe powinny zachować nazwę kolumny każdego systemu i wyjaśniać, że pola nie są konwertowane na uniwersalny cel osobisty.

Reguły i wartości referencyjne również mogą ulec zmianie. Przeprojektowany pakiet może zgodnie z prawem wykazywać różnicę procentową w stosunku do wersji zarchiwizowanej, nawet jeśli inny tekst wydaje się podobny. Zapisz datę etykiety lub datę przechwycenia, źródłowy adres URL i identyfikatory pakietu, a następnie dokonaj wersji rekordu zamiast nadpisywać wcześniejsze obserwacje. Interpretacja prawna konkretnego pakietu należy do wykwalifikowanego doradcy lub odpowiedzialnego organu regulacyjnego; Rolą MIHEN jest tutaj przejrzysta metodologia transkrypcji i porównań.

Użyj ograniczonego przepływu pracy porównawczej

W celu porównania dokumentów najpierw dopasuj dokładną nazwę składnika odżywczego, deklarowaną podstawę ilości, definicję podawania, jurysdykcję i wersję etykiety. Następnie zgłoś wydrukowane wartości procentowej wartości dziennej i wszelkie różnice. Unikaj rekonstruowania brakujących wartości procentowych, ponownego obliczania kwoty referencyjnej lub dostosowywania wartości procentowej do porcji wprowadzonej przez użytkownika. Operacje te wykraczają poza znajomość etykiet i mogą stworzyć liczbę, której producent nigdy nie zadeklarował.

Opublikuj jasne stany, takie jak wydrukowana wartość procentowa, wydrukowany symbol nie ustalonej wartości dziennej, niewidoczne pole panelu, niezgodność obsługi lub niezgodność jurysdykcji. Dodaj krótką notatkę dotyczącą metody i linki do odpowiednich oficjalnych zasobów dotyczących etykietowania. Dołącz datę i rynek sprawdzanego panelu obok statusu, ponieważ ta sama nazwa produktu może pojawiać się na zasadniczo różnych opakowaniach. Czytelnicy powinni także być w stanie odróżnić wartość procentową zadeklarowaną przez producenta od transkrypcji dokonanej przez sprzedawcę na rynku. Ta strona może pomóc czytelnikowi zrozumieć, dlaczego na papierze różnią się dwie wartości procentowe, ale nie może określić potrzeb danej osoby, podać dawki do wykorzystania, ocenić wydajności ani zidentyfikować lepszego produktu.

  • Przechwyć razem wiersz składników odżywczych, ilość, jednostkę, wartość procentową i przypis.
  • Zanotuj definicję serwowania i rynek pakietów.
  • Odróżnij procent liczbowy od symbolu objaśniającego.
  • Trzymaj twierdzenia sprzedawcy i wystawione na etykiecie oddzielnie od panel „Supplement Facts”.
  • Nie przeliczaj wartości procentowych w regulacyjnych systemach odniesienia.
  • Wersja rejestruje zmiany pakietu lub reguły.
  • Blokuj porównanie, jeśli wiersz, podanie lub jurysdykcja nie pasują.
  • Opisz procentową wartość dzienną jako odniesienie do etykiety, a nie ocenę produktu.

Ograniczenia

  • Wartości referencyjne i wymagana prezentacja różnią się w zależności od jurysdykcji i mogą zmieniać się w czasie.
  • Przycięcie obrazu może pominąć nagłówek kolumny lub przypis objaśniający.
  • Wydrukowana wartość procentowa nie określa indywidualnych potrzeb ani jakości produktu.
  • W tym przewodniku nie przelicza się wartości procentowych ani nie interpretuje ich jako celów osobistych.

MIHEN / Źródła

Źródła

Źródła przypisane do sekcji tego poradnika.

  1. Daily Value on the Nutrition and Supplement Facts LabelsU.S. Food and Drug Administration
  2. 21 CFR 101.36: Nutrition Labeling of Dietary SupplementsElectronic Code of Federal Regulations
  3. Food SupplementsEuropean Commission