Zlokalizuj obie deklaracje przed porównaniem

Panel „Supplement Facts” i wykaz innych składników pełnią odmienne funkcje na etykiecie. Panel „Supplement Facts” przedstawia składniki diety oraz powiązane z nimi ilości. Oświadczenie „Inne składniki” pojawia się poza tym panelem i zawiera listę innych składników zgodnie z obowiązującymi zasadami. Porównanie obejmujące wyłącznie panel główny jest niepełne. Zapisz pełny zestaw etykiet zawierający informację o innych składnikach, język alergenu, format opakowania i informacje dotyczące odpowiedzialnego biznesu.

Aukcje sprzedaży detalicznej czasami odtwarzają panel „Supplement Facts”, ale pomijają lub parafrazują inne składniki. Traktuj tekst sprzedawcy jako przypisaną informację o sprzedawcy, chyba że można go dopasować do czytelnego opakowania. Pomocna może być aktualna etykieta prowadzona przez producenta lub wiarygodna baza danych etykiet, ale należy sprawdzić dokładny smak, powłokę, typ kapsułki i wersję opakowania. Różne smaki lub formaty w ramach tej samej rodziny produktów mogą zawierać różne inne składniki, nawet jeśli wymienione składniki suplementu wydają się podobne.

Transkrybuj wiersze panel „Supplement Facts” bez redakcyjnego przegrupowania

Skopiuj pełną drukowaną nazwę każdego składnika diety, sformułowanie źródłowe, ilość, jednostkę, pole Wartość dzienna, wcięcie i symbole. Składniki źródłowe lub składniki podane w nawiasach mogą stanowić część zadeklarowanej tożsamości. Nie usuwaj ich tylko po to, aby dopasować nazwy produktów. Skróconą etykietę porównawczą można dodać osobno, zawierającą link do pełnego tekstu. Zachowuje to różnice, które mogą wyjaśniać, dlaczego dwa wiersze nie powinny być razem normalizowane.

Unikaj stosowania składnika aktywnego jako uniwersalnego zamiennika składnika diety. Aktywny może mieć różne znaczenia w medycynie, reklamie i zwykłej mowie. Własna terminologia systemu etykiet jest bardziej przejrzysta w przypadku porównania dokumentów. MIHEN nie powinien wyciągać wniosku, że każdy znaczący składnik na przedniej etykiecie pojawia się jako indywidualnie deklarowany składnik diety; sprawdź panel. Podobnie nie wnioskuj o ilości gotowego produktu na podstawie nazwy składnika, jeśli nie jest wydrukowana żadna ilość.

Przeczytaj oświadczenie dotyczące innych składników jako osobny zapis

Inne składniki mogą obejmować składniki kapsułek lub tabletek, powłoki, nośniki, środki wiążące, wypełniacze, środki poprawiające płynność, aromaty, słodziki, barwniki, konserwanty i inne składniki preparatu. Zapisz pełną listę w kolejności drukowanej, łącznie z podskładnikami w nawiasach i znakami interpunkcyjnymi. Nie należy łączyć kilku nazw w substancje pomocnicze bez zachowania oryginalnych dowodów. Jeśli opakowanie zawiera informację o otoczce kapsułki lub zawiera oddzielny język, połącz te ciągi z tym samym rekordem produktu gotowego.

Kolejność składników może mieć znaczenie regulacyjne w systemie etykiet, ale nie jest to przepis ilościowy. MIHEN nie powinien szacować nieujawnionych kwot z zamówienia ani porównywać odstępów między słowami tak, jakby to odzwierciedlało proporcje. Krótka lista nie jest z natury lepsza niż długa. Przydatnym porównaniem jest to, czy pakiet wyraźnie deklaruje składniki i czy dokładny tekst można powiązać z oferowanym pakietem.

Trzymaj oddzielnie informacje o alergenach i informacje o produktach wolnych od

Oświadczenie o alergenach, oświadczenie doradcze lub oświadczenie o braku zawartości powinno mieć własne pole źródłowe, a nie być wywnioskowane z listy składników. Słowa zawierają, mogą zawierać, są przetwarzane w obiekcie, wolne od i podobne wyrażenia nie wszystkie przekazują to samo. Skopiuj dokładne oświadczenie i jurysdykcję. Brak wymienionego alergenu na sfotografowanej liście składników nie jest wystarczającym dowodem na przyznanie plakietki „wolne od”, szczególnie gdy widok etykiety jest niekompletny.

Na stronie produktu można wyświetlać informacje o wegańskie, wegetariańskie, bezglutenowe, bezmleczne lub inne w formie tekstu lub ikon. Przypisz każde roszczenie odpowiednio do opakowania, sprzedawcy, producenta lub wystawcy certyfikatu. Weryfikacja znaku certyfikującego to odrębny proces. Ten przewodnik nie rozstrzyga, czy dany składnik jest akceptowalny dla konkretnej osoby. Wyjaśnia, jak zachować oświadczenia na etykietach, aby wykwalifikowani czytelnicy i obowiązujące oficjalne wytyczne mogli zapoznać się z nimi bez wyciągania wniosków z porównania.

Publikuj różnice bez przekształcania ich w oceny

Porównanie może wyświetlać w wyrównanych kolumnach wiersze dotyczące składników diety, pola tekstu dotyczące innych składników, pola kapsułek lub powłok, oświadczenia o alergenach i źródła oświadczeń. Nie powinien przyznawać punktów po prostu za mniejszą liczbę innych składników, brak nieznanej nazwy lub ikony pochodzenia roślinnego. Formuły i konwencje dotyczące etykietowania są różne, a liczba słów nie stanowi o jakości. Brakujący lub nieczytelny tekst dotyczący innych składników powinien być wyświetlany jako brakujący, a nie żaden.

Data źródła etykiety i dopasowania pakietu. Poproś drugiego recenzenta o porównanie transkrypcji znak po znaku dla pól wysokiego ryzyka, takich jak alergeny i jednostki. Zachowaj wcześniejsze wersje, gdy zmieni się zestawienie składników. Powstały zapis odpowiada na ograniczone, ale przydatne pytanie: jakie składniki suplementu i inne zostały wskazane na etykiecie na tym zidentyfikowanym opakowaniu? Nie weryfikuje zawartości partii, nie interpretuje przydatności osobistej, nie ocenia skutków zdrowotnych ani nie zaleca jednego preparatu zamiast drugiego.

  • Przechwyć panel „Supplement Facts” i oświadczenie dotyczące innych składników z tego samego pakietu.
  • Transkrypcja pełnych nazw składników diety, sformułowań źródłowych, ilości, jednostek i symboli.
  • Zachowaj inne składniki, składniki podrzędne, znaki interpunkcyjne i kolejność w druku.
  • Oddzielnie zarejestruj skorupę, powłokę, alergen i zalecenia.
  • Przypisz twierdzenia dotyczące wolności i stylu życia ich faktycznemu źródłu.
  • Nie wnioskuj o ilościach na podstawie kolejności składników.
  • Używaj brakującego zamiast żadnego, gdy obszar etykiety jest niedostępny.
  • Wersja rekordu w przypadku zmiany instrukcji pakietu.

Ograniczenia

  • Deklaracja składników może się różnić w zależności od smaku, formatu, regionu i wersji.
  • Długość listy i kolejność składników nie decydują o jakości produktu ani przydatności osobistej.
  • Transkrypcja etykiety nie weryfikuje niezależnie zawartości gotowego produktu.
  • W tym przewodniku nie opisano alergenów ani innych składników w odniesieniu do konkretnej osoby.

MIHEN / Źródła

Źródła

Źródła przypisane do sekcji tego poradnika.

  1. Dietary Supplement Labeling Guide: Chapter V. Ingredient LabelingU.S. Food and Drug Administration
  2. 21 CFR 101.4: Food; Designation of IngredientsElectronic Code of Federal Regulations
  3. Dietary Supplement Label DatabaseNIH Office of Dietary Supplements