Zacznij od formatu jako faktu dotyczącego opakowania

Kapsułka, tabletka, kapsułka żelowa, żel w postaci proszku, proszek i płyn to przydatne deskryptory fizycznego formatu prezentowanego w opakowaniu. Zapisz sformułowania producenta, zamiast sugerować format na podstawie pojedynczego zdjęcia produktu. Woreczek może zawierać saszetki, butelka może zawierać jednostki płynne lub stałe, a tytuł aukcji może być skrócony. Zachowaj panel przedni, panel „Supplement Facts”, zestawienie ilości netto i wszelkie dołączone informacje o urządzeniach pomiarowych, aby można było sprawdzić klasyfikację.

Sam format nie zapewnia szybszego wchłaniania, większej skuteczności, łatwiejszego użycia ani lepszej jakości. Te twierdzenia porównawcze wymagają dowodów wykraczających poza strukturę etykiety i nie mieszczą się w tym przewodniku. MIHEN używa formatu jedynie po to, aby zdecydować, które dziedziny dokumentu zasługują na uwagę. Neutralny rekord może pomóc czytelnikom znaleźć formę podania, liczbę opakowań, język pomiaru i tekst przechowywania, nie przekształcając tych faktycznych różnic w rekomendację produktu.

Dopasuj język wyświetlania do formy fizycznej

Etykiety jednostkowe mogą definiować porcję w formie liczby, podczas gdy w przypadku proszków i płynów można podawać objętość, masę, miarki, łyżeczki, paczki lub inną zadeklarowaną miarę. Zapisz całą frazę do wyświetlenia i nie skracaj jej do samej liczby. Jeśli proszek zawiera zarówno opis miarki, jak i ilość metryczną, zachowaj oba. Jeśli porcja żelek zawiera wiele sztuk, dołącz liczbę sztuk do każdej deklaracji na porcję.

Nie zakładaj, że jedna kapsułka, jedna miarka, jeden zakraplacz lub jedno opakowanie równa się jednej porcji. Etykieta kontroluje mianownik dokumentu. Podobnie nie należy dzielić kwoty na porcję przez liczbę jednostek, aby utworzyć oświadczenie dotyczące jednostki, chyba że na stronie wyraźnie oznaczono to jako arytmetyczne, wszystkie odpowiednie jednostki są identyczne, a metoda redakcyjna pozwala na tak wąskie obliczenia. Ten zestaw treści domyślnie korzysta z drukowanej podstawy i identyfikuje niedopasowane mianowniki, zamiast je wypełniać.

Oddziel ilość netto od porcji i ilości składników

Ilość netto informuje konsumenta, ile produktu lub ile jednostek zawiera opakowanie zgodnie z obowiązującą konwencją dotyczącą etykiety. Porcje na pojemnik to inne pole, a zadeklarowana ilość składników znowu jest inna. Porównanie formatów powinno przydzielić osobne kolumny zawartości netto, wielkości porcji, przybliżonej lub zadeklarowanej porcji na pojemnik oraz kwotom z panel „Supplement Facts”. Nigdy nie używaj rozmiaru butelki ani masy opakowania jako wskaźnika ilości określonego składnika.

Niektóre opakowania łączą w sobie zestawienie liczby i masy lub objętości, a w przypadku opakowań zbiorczych można dodać liczbę opakowań zewnętrznych. Uchwyć hierarchię: opakowanie detaliczne, pojemnik wewnętrzny lub pakiet, jednostki w nim zawarte i definicja serwowania. Jeśli tylko wpis sprzedawcy dostarcza jedną z tych wartości, zaznacz typ źródła. Rozbieżność może wynikać z aktualizacji opakowania, konfiguracji pakietu lub błędu w transkrypcji, więc rekord nie powinien go rozwiązać bez dowodów pasujących do pakietu.

Pola pomocnicze specyficzne dla formatu dokumentu

Proszki i płyny mogą obejmować przygotowanie, mieszanie, urządzenia pomiarowe, osadzanie, wytrząsanie lub chłodzenie. Żelki i inne formaty smakowe mogą zawierać wyraźne akcenty smakowe i dłuższy zestaw składników niedietetycznych. Kapsułki i tabletki mogą identyfikować otoczkę, powłokę, kolor lub materiały drukarskie w oświadczeniu o innych składnikach. Zapisz je jako tekst etykiety w odpowiednim polu, a nie jako ocenę wygody lub celowości.

Sformułowanie dotyczące przechowywania i obsługi może zależeć od opakowania i postaci produktu, ale MIHEN powinien je reprodukować wyłącznie w formie instrukcji na opakowaniu. Nie przepisuj wskazówek na nowe instrukcje i nie łącz fragmentów z różnych paneli. Zanotuj, czy pokazano lub wspomniano o urządzeniu pomiarowym, nie potwierdzając jego dokładności. Jeśli zestaw zdjęć produktu nie pokazuje odpowiedniego panelu bocznego, zamiast importować tekst z podobnej aukcji, poinformuj, że pole nie było widoczne w momencie sprawdzania.

Buduj porównania wokół wspólnych pól i deklarowanych różnic

Przydatny arkusz zaczyna się od tożsamości i formatu opakowania, a następnie wyrównuje język podawania, ilość netto, porcje w pojemniku, wiersz składników, inne składniki, tekst przygotowania, tekst przechowywania i datę źródła. Powinien wyświetlać oryginalne jednostki i unikać zwijania pól specyficznych dla formatu w fałszywy wspólny wynik. Jeśli formaty nie mają wspólnego znaczącego pola, zamiast zera użyj wartości „nie dotyczy” lub „nie podano” z krótkim uzasadnieniem.

Recenzenci powinni potwierdzić, że każdy obraz należy do tego samego wariantu i rynku. Opublikuj datę porównania i wyjaśnij, że pola etykiet mogą ulec zmianie w przypadku zmian w recepturze lub opakowaniu. Dziennik wersji powinien zawierać nazwę pola, które uległo zmianie, zachować wcześniejsze przechwycenie i unikać sugerowania, że ​​niewyjaśniona różnica jest koniecznie zmianą w recepturze. Ostateczny opis może określić, w jaki sposób etykiety różnią się strukturalnie, ale nie może określić, który format jest łatwiejszy dla konkretnej osoby, działa lepiej lub jest bardziej odpowiedni. Te pytania wymagają kontekstu, którego nie zapewnia transkrypcja pakietu.

  • Potwierdź format fizyczny na podstawie dowodów dopasowanych do pakietu.
  • Transkrypcja całego wyświetlanego wyrażenia, łącznie z liczbą i miarą.
  • Przechowuj oddzielnie ilość netto, porcje w pojemniku i ilości składników.
  • Po wydrukowaniu zapisz zarówno miary zwyczajowe, jak i metryczne.
  • Przechwytuj dosłownie tekst dotyczący przygotowania, urządzenia i przechowywania specyficzny dla formatu.
  • Oznacz pola przeznaczone tylko dla sprzedawców detalicznych typem źródła.
  • Zamiast wprowadzającego w błąd zera należy użyć nie dotyczy lub nie podano.
  • Unikaj rankingów wydajności lub przydatności na podstawie formatu.

Ograniczenia

  • Format produktu sam w sobie nie określa wydajności, jakości ani przydatności.
  • Zestawy obrazów online mogą pomijać panele boczne i dołączone urządzenia pomiarowe.
  • Konwencje dotyczące ilości netto i wymagane pola mogą się różnić w zależności od rynku.
  • W tym przewodniku porównano strukturę etykiet i nie podano instrukcji użytkowania.

MIHEN / Źródła

Źródła

Źródła przypisane do sekcji tego poradnika.

  1. Dietary Supplement Labeling GuideU.S. Food and Drug Administration
  2. 21 CFR Part 101: Food LabelingElectronic Code of Federal Regulations
  3. Guide for the Use of the International System of UnitsNational Institute of Standards and Technology