Начните с формата как факта упаковки
Капсула, таблетка, мягкая таблетка, жевательная резинка, порошок и жидкость служат полезными дескрипторами физического формата, представленного в упаковке. Запишите формулировку производителя, а не делайте выводы о формате по изолированной фотографии продукта. Пакет может содержать пакеты, бутылка может содержать жидкие или твердые единицы, а название листинга может быть сокращено. Сохраните лицевую панель, панель «Supplement Facts», отчет о чистом количестве и всю включенную информацию об измерительных устройствах, чтобы можно было проверить классификацию.
Формат сам по себе не обеспечивает более быстрого усвоения, большей эффективности, простоты использования или лучшего качества. Эти сравнительные утверждения требуют доказательств, выходящих за рамки структуры этикетки, и не входят в данное руководство. MIHEN использует формат только для того, чтобы решить, какие области документального кино заслуживают внимания. Нейтральная запись может помочь читателям найти форму порции, количество упаковок, язык измерения и текст хранения, не превращая эти фактические различия в рекомендации по продукту.
Сопоставить язык обслуживания с физической формой
На этикетках с твердыми единицами измерения порция может обозначаться количеством, тогда как для порошков и жидкостей могут указываться объем, масса, мерные ложки, чайные ложки, пакеты или другая заявленная мера. Запишите полную служебную фразу и не сокращайте ее до простого числа. Если на порошке указаны как описание мерной ложки, так и метрическое количество, сохраните оба. Если порция мармеладки состоит из нескольких кусочков, сохраняйте количество штук в каждом объявлении на порцию.
Не думайте, что одна капсула, одна мерная ложка, одна капельница или один пакет равна одной порции. Этикетка контролирует документальный знаменатель. Аналогичным образом, не делите сумму на порцию на количество единиц для получения претензии на единицу, если на странице четко не указано, что это арифметическое значение, все соответствующие единицы идентичны, и редакционный метод позволяет такой узкий расчет. Этот набор содержимого по умолчанию использует печатную основу и идентифицирует несовпадающие знаменатели, а не заполняет их.
Отделяйте чистое количество от порций и количества ингредиентов
Количество нетто сообщает потребителю, сколько продукта или сколько единиц содержится в упаковке в соответствии с применимыми правилами этикетки. Порции в контейнере относятся к другому полю, и заявленное количество ингредиентов снова отличается. При сравнении форматов следует выделять отдельные столбцы для чистого содержимого, размера порции, приблизительных или заявленных порций на контейнер и сумм на панели «Supplement Facts». Никогда не используйте размер бутылки или массу упаковки в качестве показателя количества названного ингредиента.
Некоторые упаковки объединяют операторы счетчика и массы или объема, а в мультиупаковках можно добавить счетчик внешних упаковок. Зафиксируйте иерархию: розничная упаковка, внутренний контейнер или пакет, единицы внутри него и определение порции. Если только в списке розничных продавцов указано одно из этих значений, отметьте тип источника. Несоответствие может возникнуть из-за обновления пакета, конфигурации пакета или ошибки транскрипции, поэтому запись не должна разрешать его без подтверждения соответствия пакета.
Поддерживающие поля для конкретного формата документа
Порошки и жидкости могут включать язык приготовления, смешивания, измерения, отстаивания, встряхивания или охлаждения. Жевательные конфеты и другие ароматизированные форматы могут иметь ярко выраженный вкус и более длинный набор недиетических ингредиентов. Оболочка, покрытие, цвет или печатные материалы капсул и таблеток могут быть указаны в заявлении о других ингредиентах. Запишите их как текст метки в соответствующем поле, а не как оценку удобства или желательности.
Формулы хранения и обращения могут зависеть от контейнера и формы продукта, но MIHEN следует воспроизводить их только в виде инструкции по упаковке. Не переписывайте указания в новые инструкции и не объединяйте фрагменты из разных панелей. Запишите, показано ли или упомянуто ли измерительное устройство без подтверждения его точности. Если в наборе изображений продукта не отображается соответствующая боковая панель, укажите, что поле не было видно во время проверки, а не импортируйте текст из аналогичного списка.
Создавайте сравнения на основе общих полей и объявленных различий
Полезный рабочий лист начинается с идентификации и формата упаковки, затем выравниваются язык подачи, чистое количество, количество порций в контейнере, строка ингредиентов, другие ингредиенты, текст приготовления, текст хранения и дата источника. Он должен отображать исходные единицы измерения и избегать объединения полей, специфичных для формата, в ложную общую оценку. Если в форматах нет общего значимого поля, используйте слово «не применимо» или «не указано» с краткой причиной вместо нуля.
Рецензенты должны подтвердить, что каждое изображение принадлежит одному и тому же варианту и рынку. Опубликуйте дату сравнения и объясните, что поля этикетки могут меняться в зависимости от изменений рецептуры или упаковки. В журнале изменений следует указать имя измененного поля, сохранить предыдущую запись и не допускать предположений о том, что необъяснимое различие обязательно является изменением формулировки. В окончательном описании можно указать, чем метки отличаются структурно, но оно не может определить, какой формат проще для конкретного человека, работает лучше или более подходит. Эти вопросы требуют контекста, которого нет в транскрипции пакета.
- Подтвердите физический формат на основании данных, сопоставленных с упаковкой.
- Расшифруйте полную фразу подачи, включая счет и меру.
- Держите чистое количество, количество порций в контейнере и количество ингредиентов отдельно.
- При печати записывайте как обычные, так и метрические меры.
- Дословно записывайте текст подготовки, устройства и хранения для конкретного формата.
- Отметьте поля, предназначенные только для розничных продавцов, с указанием их типа источника.
- Используйте «неприменимо» или «не указано», а не вводящий в заблуждение ноль.
- Избегайте ранжирования производительности или пригодности на основе формата.
Ограничения
- Формат продукта сам по себе не определяет производительность, качество или пригодность.
- В наборах онлайн-изображений могут отсутствовать боковые панели и измерительные устройства.
- Соглашения о количестве нетто и обязательные поля могут различаться в зависимости от рынка.
- В этом руководстве сравнивается структура этикетки, но не приводятся инструкции по использованию.
MIHEN / Источники
Источники
Источники, связанные с разделами этого руководства.
