Чтение ботанических названий, частей растений и извлечений слов на

Сохранить полную ботаническую декларацию

Строка ботанической этикетки может включать общее название, латинский бином, аббревиатуру автора, часть растения, препарат, соотношение экстрактивности, формулировку растворителя, квалификатор источника, заявленное количество и сноску. Расшифруйте всю строку, прежде чем разбивать ее на поля. Сохраняйте круглые скобки, порядок написания, заглавные буквы и такие слова, как «из», «экстракт», «порошок», «масло» или «концентрат». Одно лишь краткое название ингредиента может привести к потере информации, необходимой для различения двух заявлений на упаковке.

Сохраните дословную строку в качестве основного доказательства, затем добавьте структурированные поля для общего названия, научного названия в печатном виде, части растения, текста препарата, заявленного количества, единицы измерения, основы подачи и неразрешенных фрагментов. Не заполняйте недостающие детали из другого продукта или справочной базы данных. Таксономические ресурсы могут помочь рецензентам проверить правописание и принятые имена, но они не доказывают, какой материал содержит конкретный пакет, помимо собственных доказательств.

Сохраняйте информацию об источниках распространенных и научных названий

Общие названия могут относиться к разным таксонам в разных регионах, а вид может иметь несколько общих названий. Запишите обе формы, когда их предоставит лейбл. Если во внешней таксономии используется принятое в настоящее время имя, отличное от напечатанного, сохраните текст метки и добавьте ссылочное имя как отдельное поле исследования с указанием источника и даты. Не модернизируйте декларацию упаковки молча и не рассматривайте совпадение синонимов как аутентификацию продукта.

Научные названия в редакционной презентации часто выделяются курсивом, но уровень доказательств должен точно сохранять орфографию и сокращения. Автоматическая проверка может помечать биномы, которые кажутся неполными или необычными для проверки вручную; он не должен автоматически исправлять их. Гибридам, подвидам, сортам, грибам, водорослям и неботаническим организмам могут потребоваться дополнительные поля таксономии, поэтому схема должна допускать неопределенную идентичность, а не заставлять каждую строку включать шаблон растения из двух слов.

Рассматривать часть растения как независимое поле сравнения

Корень, лист, плод, семя, цветок, кора, надземные части, целое растение и другие частичные термины являются материальными компонентами печатной идентичности. Зафиксируйте точную формулировку на этикетке и не предполагайте, что в двух продуктах с одинаковым общим названием используется одна и та же деталь. Отсутствующая деталь должна быть записана как не указанная в проверяемой строке, не предоставленная из справочника типичного использования или другого списка.

Сравнение может привести к совпадению ботанического названия и части растения, но оно должно быть прекращено, если они отличаются или неясны. Не описывайте одну часть как лучшую, более сильную или взаимозаменяемую, основываясь только на названии. Фильтры рынка часто не учитывают детали растений, а веб-копия производителя может быть более подробной, чем изображения упаковки. Отобразите их как отдельные источники и отметьте, печатаются ли добавленные сведения в текущем пакете.

Осторожно анализируйте подготовку, соотношение и формулировку маркера

Коэффициенты экстракции, утверждения сухого эквивалента, язык концентрации, растворители, а также утверждения стандартизации или соединения-маркера могут использовать разные грамматические структуры. Цитируйте фразу целиком и выделяйте значения только в том случае, если их предмет и основа ясны. Соотношение должно оставаться привязанным к описываемому препарату. Не умножайте заявленное количество на коэффициент, чтобы получить эквивалентное количество, если только специальная проверенная методология не установит точно, что означает маркировка.

Именованный маркер или напечатанное процентное содержание представляет собой заявление на упаковке, а не подтверждение состава готового продукта. Храните его отдельно от результатов лабораторных исследований и сертификатов. Для одинаковых процентных значений могут использоваться разные знаменатели или спецификации, в то время как аналогичные коэффициенты извлечения могут быть описаны в соответствии с разными соглашениями. MIHEN не следует переводить эти поля в относительную силу или ожидаемые результаты. Его безопасная роль – сделать видимыми границы формулировок и сравнения.

Создайте ботаническую запись, раскрывающую неопределенность

Для каждой строки опубликуйте версию продукта, рынок, основу подачи, дословное объявление, проанализированные названия, часть растения, препарат, соотношение или формулировку маркера, количество, исходное изображение, дату сбора и статус рецензента. Используйте явные указания, такие как напечатанное научное название, только общее название, часть растения не указана, основа экстракта неясна или сведения о продавце не указаны на упаковке. Свяжите ссылки на таксономии, не представляя их в качестве подтверждения пакета.

Второй рецензент должен подтвердить написание латинского алфавита, десятичные дроби, двоеточия, проценты и круглые скобки. Исправления должны сохранять исходный захват и объяснять, был ли изменен пакет или исправлена ​​транскрипция. Предоставьте глоссарий на видном месте, чтобы читатели могли различать напечатанное общее название, научное название, часть растения, препарат и любую таксономию, на которую имеются внешние ссылки. Экспортированные сравнительные таблицы также должны содержать эти определения, а не сводить строку к одному нормализованному названию ингредиента. Данное руководство не идентифицирует неизвестный растительный материал, не оценивает состав, не устанавливает эквивалентность и не выбирает препарат. Он создает тщательную языковую запись, которая поможет в дальнейшем анализе доказательств без учета производственных фактов, которых нет на этикетке.

• Расшифруйте всю ботаническую строку перед анализом отдельных полей.
• Сохраняйте общепринятые и научные названия в том виде, в котором они указаны.
• Запишите часть растения как отдельное поле и никогда не делайте вывод о недостающей части.
• Прикрепите формулировку приготовления и соотношения экстрактивности к описываемому предмету.
• Отделяйте заявления о маркерах на этикетках от лабораторных документов.
• Используйте источники таксономии в качестве ссылок, а не для аутентификации продукта.
• Блокировать сравнение, если идентичность, деталь, препарат или основа различаются.
• Требовать ручную проверку орфографии, пунктуации, пропорций и процентов.